Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2439
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " . يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ .
Waxaa ii warramay Camar bin Cusmaan bin Saciid bin Katiir, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Zuhrii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayrah uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii ku bixiya laba nooc oo wax kasta ah jidka Allah, waxaa loogu yeeri doonaa albaabbada Jannada: 'Addoonka Allahow, tani waa khayr adiga kuu ah.' Jannadu waxay leedahay albaabbo. Qofkii ka mid ah dadka Salaadda waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Salaadda. Qofkii ka mid ah dadka Jihaadka waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Jihaadka. Qofkii ka mid ah dadka Sadaqada waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Sadaqada. Qofkii ka mid ah dadka Soonkana waxaa loogu yeeri doonaa Albaabka Al-Rayyaan." Abuu Bakar baa yiri: "Ma jiraa qof loogu yeero dhammaan albaabbadaas iyadoo aan loo baahnayn? Ma jiraa qof loogu yeero dhammaantood, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaanan rajaynayaa inaad ka mid noqoto." Wuxuu ula jeeday Abuu Bakar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka wax u bixiya Allah dartii oo camallo badan oo wanaagsan sameeya, waxaa looga yeeri doonaa Jannada albaab ku habboon.
Weedha Carabiga ahi waxay tilmaamaysaa bixinta laba shay; culimadu tusaale ahaan waxay xusaan laba sadaqo ama laba neef oo xoolo ah.
In loo dhaqmo si loo raadiyo raalli ahaanshaha Allah, iyadoo la raacayo tilmaamaha Islaamka.
Waa albaab Jannada ka mid ah oo werintan si gaar ah ugu sheegtay dadka sooma.
Culimadii hore waxay sharxeen in albaabbada la xusay ay muujinayaan sharafta gaarka ah ee dadka ku wanaagsanaada noocyada kala duwan ee cibaadada. Hadalka ku saabsan bixinta laba shay si ballaadhan ayaa loo fasiray, wuxuuna dhiirrigelinayaa deeqsinimada; kuma koobna hal nooc oo hanti ah. Su’aashii Abuu Bakr iyo jawaabtii Nebiga ﷺ waxay muujinayaan in qofka ku wanaagsanaada camallo badan oo wanaagsan looga yeeri karo albaabbo kala duwan. Qaybtani ma amrayso in dhammaan noocyada cibaadada si isku mid ah loo wada sameeyo; daacadnimada iyo ku camal-falka inta qofku awoodo ayaa weli lama huraan ah.
- Dooro nooc sadaqo oo kuu gaar ah oo si joogto ah u bixi, xitaa haddii ay lacag yar tahay.
- Salaaddaada, soonkaaga iyo camallada kale ee wanaagsan si daacad ah u gudso, adigoon raadin abaalmarin ama aqoonsi dadka ka yimaadda.
- Tusaalaha Abuu Bakr uga qaado dhiirrigelin inaad isku darto noocyo kala duwan oo khayr ah inta aad awooddo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xusaysaa albaabbada cibaadada, waxayna taageeraysaa fikradda ah in camallada wanaagsan ee kala duwani leeyihiin abaalmarin gaar ah.
Sunan an-Nasa'i · #2437 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku xigtaa qaybtan kitaabka an-Nasaa’i, waxayna ka hadlaysaa dhiirrigelinno la xiriira wax-bixinta iyo abaalmarinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.