Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2440

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلاً قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَىْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Dharr wuxuu yiri:

"Waxaan u imid Nebiga ﷺ isagoo fadhiya hooska Kacbada. Markii uu arkay anigoo soo socda, wuxuu yiri: 'Iyagu waa kuwa khasaaray, Rabbiga Kacbada baan ku dhaartaye!' Waxaan iri: 'Maxaa dhacay? Malaha wax baa iga soo degay.' Waxaan iri: 'Yey yihiin, aabbahay iyo hooyaday ha lagugu furtee?' Wuxuu yiri: 'Kuwa xoolaha badan leh, marka laga reebo kii sameeya sidan, iyo sidan, iyo sidan,' (isagoo tilmaamaya) hortiisa, midigtiisa, iyo bidixdiisa. Kadibna wuxuu yiri: 'Kii naftaydu gacantiisa ku jirtaan ku dhaartaye, nin ma dhinto isagoo ka tagaya geel, lo', ama ido uusan Zakadiisa bixin, illaa maalinta Qiyaame waxay imaanayaan iyagoo ah cabbirkoodii ugu weynaa iyo buurnidoodii, waxayna ku tumanayaan qoobabkooda, waxayna ku mudayaan geesahooda. Mar kasta oo kii ugu dambeeyay dhammaado, kii ugu horreeyay ayaa soo noqonaya, ilaa inta dadka laga xukumayo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hantidu waxay isu beddeshaa khasaare marka la dayaco sakada iyo wax-bixinta deeqsinimada leh.

Erayada adag oo la sharxay
sako

Sadaqada waajibka ah ee laga bixiyo hanti buuxisa shuruudaha la dejiyey.

sadaqo

Hadiyad ikhtiyaari ah ama fal kale oo samafal ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hanti badan keligeed aanay qofka u ahayn fadli ama gaashaan: waxa muhiimka ahi waa in qofku bixiyo sakada waajibka ku ah, hantidiisana ugu isticmaalo hab bannaan. Tilmaamaha Nebiga ﷺ waxay muujinayaan deeqsinimo dhinacyo kala duwan leh, mana tilmaamayaan qaybin go'an oo saddex meelood oo isle'eg ah. Digniinta ku saabsan xooluhu waxay muujinaysaa halista ay leedahay in la reebo sakadooda. Madhhabyada fiqhigu waxay faahfaahiyaan shuruudaha, xaddiyada iyo xisaabinta sakada iyaga oo ka duulaya daliillada iyo xeerarka fiqhiga ee guud; werintan oo keliya faahfaahintaas ma go'aamiso.

Casharrada maanta
  1. Sannad kasta hubi in hantidaadu buuxisay shuruudaha sakada, dabadeedna bixi inta kugu waajibta.
  2. Miisaaniyaddaada ugu dar sadaqooyin ikhtiyaari ah, marka laga yimaaddo sakada waajibka ah.
  3. Hantida u arag masuuliyad, hana ka dhigan cabbirka qiimaha qofka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.