Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2444
Waxaa weriyey Mu'awiyah ibn Haydah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Aabbihii, Hakimأَبِي
- 5Awoowgiiجَدِّي
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ " .
Waxaa nooga warramay Camar binu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramy Bahz binu Xakiim, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey awowgay, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Soddon kasta oo geel ah oo daaqsima ah, waxaa ku waajib ah Bintu Labuun (geel laba jir ah). Geela lama kala sooco xisaabtiisa. Qofkii si mutadawacnimo ah u bixiya isagoo ajar doonaya, wuu heli ajarkiisa. Qofkii diidase, annagaa ka qaadayna zakada iyo weliba badhka geeliisa, waana amar adag oo Eebahayo ka yimid. Mana banaana in qoyska Muxammad ﷺ ay wax ka helaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sakada geela si xor ah u daaqa waa xaq waajib ah oo si caddaalad ah loo ururiyo.
Xoolo inta badan sannadka si xor ah u daaqa, oo aan inta badan lagu quudin calaf la soo iibsaday.
Hal geel oo dheddig ah oo dhammaysatay sannadkii labaad, una gashay sannadkii saddexaad.
Xoolaha looma kala qaybin karo si loo yareeyo sakada waajibka ah; xisaabinta waa in si caddaalad ah loo sameeyaa.
Fuquhadii hore waxay xeerarkan ka fahmeen in geela si xor ah u daaqa ay tirooyinka la sheegay ku waajibto sakad cayiman, isla markaana ay xaaraan tahay in sakada looga dhuunto kala qaybinta xoolaha. Weedha ku saabsan la wareegidda kala bar hantida waxay muujinaysaa sida ay u culus tahay diidmada xaq waajib ah; fuquhadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo fulinayo, iyagoo raacaya xeerarka ururinta sakada. Weedha ugu dambaysa waxay xaqiijinaysaa in ehelka Muxammad ﷺ aanay sakadan qaadan karin.
- Si taxaddar leh u xisaabi sakada, hana u qaabayn hantidaada si aad u bixiso wax ka yar waajibka.
- La tasho qof aqoon u leh haddii aad ka shakido qaybta ama da’da xoolaha ay sakadu ku waajibayso.
- Sakada si daacad ah u bixi adigoo doonaya ajarka Alle, una arag xaq ay leeyihiin dadka loogu talagalay.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa xeerarka go’an ee sakada xoolaha, waxayna ka caawinaysaa in qodobbada lagu fahmo macnahooda.
Sunan an-Nasa'i · #2443 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa sida Abuu Bakar sakada uga dalbaday kooxihii diiday inay bixiyaan, waxayna la jaanqaadaysaa adkaynta fulinta xaq waajib ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.