Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2458
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Zayd ibn Yazidwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Aabbihii, Zaydأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 5Aabbihii, Kulaybأَبِيهِ
- 6Wail ibn Hujrوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Sayd bin Yaziid - oo ah ina Abii az-Zarqaa' - wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, wuxuuna yiri: Sufyaan baa nooga warramay, kaas oo ka weriyey Caasim bin Kulayb, isna ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Waa'il bin Xujr in Nabigu ﷺ uu diray sakaato-uruuriye. Markaasuu u yimid nin oo siiyey geel yar oo caato ah oo dhawaan la jaray. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaan dirnay sakaato-uruuriyaha Allah iyo Rasuulkiisa, hebelna wuxuu siiyey geel yar oo caato ah oo la jaray. Alloow ha barakaynin isaga iyo geeliisaba!" Arrintaasi markay ninkii gaartay, wuxuu la yimid hal qurux badan oo wanaagsan, wuxuuna yiri: "Waxaan u toobad keenay Allah Cazza wa Jalla iyo Nabigiisa ﷺ." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Alloow barakee isaga iyo geeliisaba!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ninku wuxuu saxaa sadaqadiisii zakada ee liidatay, wuxuuna helaa duco barako ah.
Qof ay maamulka u xilsaareen ururinta zakada waajibka ah.
Xayawaan yar oo dhawaan joojiyey inuu caanaha hooyadii nuugo.
In la qirto qalad, laga qoomameeyo, lana go'aansado in la saxo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in zakada loo bixiyo si habboon oo daacad ah, oo aan la bixin xayawaan tayo liita iyadoo bixiyuhu haysto xayawaan ka wanaagsan. Falcelinta Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in toobaddu ay tahay inay la socoto sixidda qaladka. Dhacdadani ma aha fasax guud oo mar kasta lagu dalban karo xayawaanka ugu fiican marka zakada la bixinayo: xeerarku waxay tixgeliyaan shuruudaha hantida gaarka ah iyo xuquuqda bixiyaha iyo qaataha labadaba.
- Zakada u bixi si daacad ah oo raac tayada la faray; ha isku dayin inaad sadaqo liidata u muujiso inay tahay wax ku filan.
- Haddii aad qof dulmiday, toobad keen oo qaladka si dhab ah u sax.
- Qofka haya xil masuuliyadeed waa inuu dadka iyo hantidooda ula dhaqmaa si caddaalad iyo taxaddar leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa la macaamilka cashuurqaadaha zakada, waxayna caddaynaysaa waajibaadka la xiriira ururinta zakada.
Sunan an-Nasa'i · #2460 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa cabashooyinka laga qabo cashuurqaadayaasha zakada, waxayna adkaynaysaa muhiimadda caddaaladda marka ay waajibaadkooda gudanayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.