Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2485
Waxaa weriyey Abu Sa'eed al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyay Ismaaciil bin Umeyyah, oo ka weriyay Muxammad bin Yaxya bin Xabbaan, oo ka weriyay Yaxya bin Camaarah, oo ka weriyay Abuu Saciid Al-Khudriy, in Nabigu ﷺ yiri:
"Ma jirto Sadaqo (Zako) badar ama timir ah ilaa ay gaaraan shan Awsuq, mana jirto Zako wax ka yar shan Dhawd (geel ah), mana jirto Zako wax ka yar shan Awaaq (dahab/xaad ah)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zakada badarka, timirta, geela iyo qalinku waxay waajib noqotaa oo keliya marka la gaaro xaddi ugu yar oo cayiman.
Waa jamaca wasq, oo ah halbeeg hore oo lagu cabbiri jiray wax-soo-saarka beeraha; shan awsoeq ayaa ah xadka la sheegay.
Koox geel ah; halkan waxay tilmaamaysaa xadka ugu yar oo ah shan halaad.
Waa jamaca uqiyyah, oo ah halbeeg hore oo miisaanka qalinka ah; qoraalku wuxuu shan ku sheegay xaddiga ugu yar.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in zakada wax-soo-saarka beeraha, geela iyo qalinka la xusay aanay waajib noqon ilaa la gaaro nisabka loo cayimay. Mad-habyadu sidoo kale waxay ka doodaan shuruudo ay ka mid yihiin in xoolaha iyo lacagtu qofka u lahaadaan muddo sannad ah, halka wax-soo-saarka beeruhu leeyahay xeerar kale. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay nooca hantida iyo shuruudaha kale ee fiqiga.
- Zakada ku xisaabi nisabka khuseeya nooca hantida aad leedahay.
- Si taxaddar leh ula soco tirada iyo qiimaha hantidaada si aad u ogaato goorta xadka khuseeya la gaaro.
- Haddii aad ka shakido xisaabinta, talo weydii khabiir yaqaan xeerarka zakada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.