Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2525

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Qutaibah ayaa noo warramay, wuxuu yiri: Al-Layth baa noo sheegay, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey Saciid bin Yasaar, inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofna kama sadaqaysto wax aan ahayn xoolo xalaal ah oo wanaagsan — Allah Cazza wa Jallana ma aqbalo wax aan wanaagsanayn — markaasuu Raxmaanku Cazza wa Jalla ku qaataa gacantiisa midig. Xataa haddii ay tahay hal timir ah, waxay ku kortaa calaacasha Raxmaanka ilaa ay ka noqoto buur ka weyn, sida uu qofkiinnu u koriyo fardahiisa yar ama ratigiisa yar.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu si badan u kobciyaa sadaqada si daacad ah looga bixiyo maal xalaal ah.

Erayada adag oo la sharxay
maal xalaal ah

Lacag ama hanti lagu helay hab bannaan.

sadaqo

Deeq ikhtiyaari ah oo la bixiyo si Allah raalli looga noqdo.

foal ama neef geel yar

Xayawaan yar oo si taxaddar leh loo quudiyo loona koriyo; tusaalahani wuxuu fududaynayaa fahamka sida ajarku u kordho.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in halka deeqdu ka timid ay muhiim tahay: Allah ma aqbalo hanti aan si xalaal ah lagu helin. Xitaa deeq yar waxay Allah agtiisa ku yeelan kartaa ajar weyn haddii si daacad ah loo bixiyo. Sharaxaadda sheegaysa in Allah deeqda ku qaato gacantiisa midig waxay sugaysaa sifo sida ay werintu ku timid, iyada oo aan lala mid dhigin sifooyinka makhluuqa; sida dhabta ah ee ay tahayna Allah ayaa loo daayaa.

Casharrada maanta
  1. Hubi in dakhligaagu ku yimid hab bannaan ka hor intaadan wax ka bixin.
  2. Xitaa lacag yar si daacad ah u bixi; qiimaha deeqdu kuma xirna oo keliya inta ay le'eg tahay.
  3. Sadaqada u bixi si Allah raalli looga noqdo, ee ha u bixin si aad dadka uga hesho ammaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.