Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2523

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cimraan bin Bakkaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cali bin Cayyaash, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Az-Zinaad, wuxuu ka warramay Cabdiraxmaan Al-Acraj, kaas oo sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo ka warramaya Rasûlullah ﷺ, wuxuuna yiri:

"Nin baa wuxuu yiri, 'Waan sadaqaysan doonaa.' Markaasuu la baxay sadaqadiisii oo wuxuu geliyey gacanta tuug. Subaxdii dadku waxay hadal-hayeen in sadaqadii la siiyey tuug. Wuxuu yiri, 'Allahow, adigaa mahad leh oo ku saabsan tuugga. Waan sadaqaysan doonaa mar kale.' Wuxuu la baxay sadaqadiisii oo wuxuu geliyey gacanta naag dhillo ah. Subaxdii dadku waxay hadal-hayeen in sadaqadii la siiyey naag dhillo ah. Wuxuu yiri, 'Allahow, adigaa mahad leh oo ku saabsan naagta dhillada ah. Waan sadaqaysan doonaa mar kale.' Wuxuu la baxay sadaqadiisii oo wuxuu geliyey gacanta nin taajir ah. Subaxdii dadku waxay hadal-hayeen in sadaqadii la siiyey nin taajir ah. Wuxuu yiri, 'Allahow, adigaa mahad leh oo ku saabsan naagta dhillada ah, tuugga, iyo ninka taajirka ah.' Markaas baa loo yimid oo lagu yiri: 'Sadaqadaadii waa la aqbalay. Naagta dhillada ah, waxaa laga yaabaa inay iska ilaaliso zinadeeda darteed. Tuuggana, waxaa laga yaabaa inuu iska daayo xatooyadiisa darteed. Ninka taajirka ahna, waxaa laga yaabaa inuu cibro qaato oo uu wax ka bixiyo wuxuu Allah, oo Cisada iyo Weynaanta leh, siiyey.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sadaqada daacadda ahi waxay faa'iido u yeelan kartaa qof ka baxsan dadka la filayay inay heshaan.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Hadiyad qof u bixiyo Alle dartii.

Sinaysi

Galmada ka baxsan guur sharci ah.

La aqbalay

Alle aqbalay oo ajar ku xidhay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in daacadnimada qofka wax bixinaya ay miisaan weyn leedahay, xataa marka hadiyaddu gaadho qof aan ahayn kii loogu talagalay. Xadiisku wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaanay jeesjeeska ama natiijo aan la filayn naga niyad jebin: hadiyaddu waxay qof ku dhiirrigelin kartaa inuu dhaqankiisa beddelo ama kuwo kale ku baraarujin kartaa deeqsinimo. Tani ma aha oggolaansho guud oo qofku si taxaddar la'aan ah wax u bixiyo; sakada waajibka ah waxay leedahay dad loo cayimay iyo xeerar la raaco.

Casharrada maanta
  1. Wax ku bixi niyad daacad ah, hana u oggolaan jeesjeeska dadka kale inuu kaa hor istaago camalka wanaagsan.
  2. Marka aad bixinayso sakada waajibka ah, si taxaddar leh u hubi in qofka qaadanaya ka mid yahay qaybaha loo oggol yahay.
  3. Caawimada iskaa wax u qabso ahna u bixi si xikmad iyo ixtiraam leh, adigoo rajaynaya inay qofka ku dhiirrigeliso doorasho wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.