Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2526
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جَهْدُ الْمُقِلِّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ " مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Wahhaab bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Xajjaaj, Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cusmaan bin Abii Sulaymaan, oo ka weriyey Cali Al-Azdiy, oo ka weriyey Cubayd bin Cumayr, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Xubshi Al-Khathcamii, in Nabiga ﷺ la weydiiyey:
"Waa kee camalka ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri: "Waa iimaan aan shaki ku jirin, jihaad aan khiyaano lahayn, iyo Xaj Mabrur ah (la aqbalay)." Waxaa la yiri: "Waa kee salaadda ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri: "Tan qunuudeedu dheer tahay." Waxaa la yiri: "Waa kee sadaqada ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri: "Waa dadaalka masaakiinta." Waxaa la yiri: "Waa kee hijrada ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri: "Qofka ka taga waxa uu Allaah Cazza wa Jalla xaaraantinimeeyey." Waxaa la yiri: "Waa kee jihaadka ugu fadlan badan?" Wuxuu yiri: "Qofka mushrikiinta kula jihaada maalkiisa iyo naftiisa." Waxaa la yiri: "Waa kee dilka ugu sharaf badan?" Wuxuu yiri: "Qofka dhiigiisu daato faraskiisana lagu dhaawaco dagaalka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camallada ugu wanaagsan waxay mideeyaan iimaan daacad ah, cibaado iyo naf-hurid.
In salaadda muddo dheer la istaago, iyadoo la ducaysanayo lana cibaadaysanayo si khushuuc leh.
Dagaal aan wax laga xadin ama si xaq-darro ah looga reebin qaybta dagaalka.
Sadaqo uu qofku bixiyo intii awooddiisa ah, xataa marka uu isagu wax yar haysto.
Culimadu waxay sharxaan in camallada la sheegay inay ugu wanaagsan yihiin ay ku kala duwanaan karaan hadba su’aasha iyo xaaladda: iimaanka daacadda ahi waa saldhigga, halka salaadda, sadaqada iyo ka fogaanshaha waxyaabaha xaaraanta ahi mid walba leeyahay fadli u gaar ah. Sharaxaadda sadaqada ugu wanaagsan waxay tilmaamaysaa in qiimaha hadiyaddu aanu ku xidhnaan oo keliya qadarka, balse uu ku xidhnaan karo sidoo kale naf-huridda bixiyaha. Hijradu halkan waxa kale oo ay ka kooban tahay ka tegista dembiyada. Qaybta jihaadku waxay xoogga saaraysaa daacadnimada iyo ku bixinta maalka iyo nafta; fasax uma aha rabshad uu qofku iskiis u bilaabo, waana in lagu fahmaa xeerarka shareecada Islaamka iyo awoodda sharciyeysan.
- Wax bixi inta aad awooddo, hana ku xidhin qiimaha sadaqadaada qadarka ay le’eg tahay.
- Ku dadaal salaad feejignaan iyo joogteyn leh, xataa marka nolol maalmeedku mashquul yahay.
- Daacadnimada muuji adigoo ka tegaya waxa xaaraanta ah, kuna dhaqmaya daacadnimo marka ay timaaddo maalka iyo heshiisyada.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa fadliga wax-bixinta, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo muhiimadda deeqsinimada daacadda ah ee xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #2528 (Hasan)Werintan xasanka ahi waxay isbarbar dhigaysaa hadiyad yar iyo mid aad uga weyn, waxayna la xidhiidhaa dadaalka qofka wax yar haysta.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa iimaanka iyo cibaadada inay yihiin aasaasyo, waxayna macne dheeraad ah siinaysaa kala horraynta camallada wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.