Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2543
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنَ طَلْحَةَ
- 5Hakim ibn Hizamحَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camar ibnu Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Muuse ibnu Dalxa, in Xakiim ibnu Xisaam uu uga warramay oo yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Sadaqada ugu fadliga badan waa tan la bixiyo xilli aad hanti leedahay oo aad wax haysato. Gacanta sare (tan wax bixisa) way ka khayr badan tahay gacanta hoose (tan wax qaadata), kuna bilow dadka aad mas'uulka ka tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Si deeqsinimo leh marka aad awooddo, kana bilow dadka masruufkoodu kugu waajibka yahay.
Hadiyad ama fal samafal oo ikhtiyaari ah, laguna doonayo raalli ahaanshaha Alle.
Wax laga bixiyo inta hadha marka kharashaadka iyo waajibaadka lagama maarmaanka ah la daboolo.
Tusaale ahaan, waxay u taagan tahay qofka wax bixiya; gacanta hoose waxay u taagan tahay qofka wax qaata.
Culimada waxay ka fahmeen in sadaqada ikhtiyaariga ahi tahay mid la ammaanay marka qofka wax bixinaya aanu dayicin naftiisa iyo qoyskiisa. Amarka ah in laga bilaabo dadka qofku masruufo wuxuu adkaynayaa in daryeelka waajibka ah ee xubnaha qoyska uu ka horreeyo sadaqada ikhtiyaariga ah ee dadka kale la siiyo. Gacanta sare waxaa lagu ammaanay inay tahay gacanta wax bixisa, balse caawimaad weydiisashadu ma aha wax mamnuuc ah marka qofku dhab ahaan baahi qabo.
- Marka hore u qoondee wax ku filan kharashaadkaaga lagama maarmaanka ah iyo dadka aad masruufto.
- Intaas ka dib, wax ku bixi inta aad awooddo, xataa haddii waxa aad bixiso ay yar yihiin.
- Caawimaad weydiiso marka aad dhab ahaan u baahan tahay, caawinaadna sii dadka kugu tiirsan.
Riwayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa wax bixinta, waxayna sharraxaysaa dhiirrigelinta ah in hantida sadaqo loo bixiyo.
Sunan an-Nasa'i · #2542 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa kala duwanaanta u dhexaysa gacanta wax bixisa iyo gacanta wax qaadata.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.