Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2558
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ
- 6Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 7Aabbihiiأَبِيهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالاِخْتِيَالُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالاِخْتِيَالِ الَّذِي يُبْغِضُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخُيَلاَءُ فِي الْبَاطِلِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, oo ka weriyey Yaxye ibnu Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad ibnu Ibraahiim ibnu Al-Xaaris At-Taymii, oo ka weriyey Ibnu Jaabir, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa jira masayr (gheerah) uu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay, iyo mid uu neceb yahay. Waxaa kaloo jira kibir (khuyala') uu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay, iyo mid uu neceb yahay. Masayrka uu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay waa masayrka yimaada marka ay jirto shaki sax ah. Masayrka uu Allah Cazza wa Jalla neceb yahayna waa masayrka aan saldhigga lahayn. Kibirka uu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay waa ninka ku faana naftiisa xilliga dagaalka iyo xilliga sadaqada. Kibirka uu Allah Cazza wa Jalla neceb yahayna waa kibirka baaddilka iyo xumaanta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Feejignaan feejignaan leh iyo karaamo ku jirta camalka wanaagsan waa la ammaanay.
Masayr ilaalin ah: ilaalinta sharafta iyo xuduudaha, iyadoo caddaaladda la dhowrayo.
Dabeecad kibir ama isku-kalsooni leh; qiimaheeda akhlaaqeed wuxuu ku xiran yahay sababta iyo duruufaha.
Sabab cad oo feejignaanta cudurdaaraysa, mana aha shaki ama kalsooni-darro keliya.
Culimadu waxay ka fahmeen in masayrka ilaalintu habboon yahay marka ay jirto sabab dhab ahi, balse tuhunka aan salka lahayn uu keeno dulmi iyo kalsooni-darro. Kibirka lagu sheegay dagaalka iyo sadaqada wuxuu tilmaamayaa go'aan-adayg iyo karaamo ku jirta adeecidda, mana aha quudhsiga dadka kale. Isla-weynaanta la socota been ama caasinimo waa mid la canaanto.
- Ka hadal walaaca ku saabsan sharafta iyo xuduudaha adigoo ku salaynaya xaqiiqooyin cad, ee ha ku salayn tuhun aan la caddayn.
- Muuji geesinimo iyo karaamo markaad xaqa difaacayso iyo markaad sadaqaynayso, adigoon dadka kale hoos u dhigin.
- Markaad kibir dareento, u fiirso ujeeddadaada: ku jeedi camal wanaagsan, hana u jeedin isla-weyni ama dulmi.
Werintan Sahih-ka ahi waxay si toos ah ugu xigtaa qoraalkan cutubka, waxayna iftiiminaysaa tilmaamo la xiriira masayrka ilaalinta.
Sunan an-Nasa'i · #2557 (Sahih)Werintan Sahih-ka ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa masayrka ilaalinta, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xuduudaha feejignaanta habboon.
Sunan an-Nasa'i · #2559 (Hasan)Werintan Hasan-ka ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha, waxayna la xiriirtaa ka hadalka dhaqanka wanaagsan iyo kibirka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.