Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2563
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Mudrikعَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Bashaar, oo ka weriyey Muxammad, wuxuu yidhi: Waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Cali ibnul-Mudrik, oo ka weriyey Abuu Zurcah ibnu Camr ibnu Jariir, oo ka weriyey Kharashah ibnul-Xurr, oo ka weriyey Abuu Darr, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yidhi:
"Saddex qof Alle Cazza Wajalla maalinta Qiyaame lama hadli doono, mana eegi doono, mana daahirin doono, waxayna leeyihiin cadaab xanuun badan." Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuu akhriyey aayadahaas, Abuu Darr-na wuxuu yidhi: "Way khasaareen oo way halaagsameen! Way khasaareen oo way halaagsameen!" Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: "Waa qofka dharkiisa hoos u dheereeya (kibir dartiis), qofka alaabtiisa ku iibiya dhaar been ah, iyo qofka waxtarkiisa dadka ku sheeg-sheega (ee ugu faana)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka digayaa kibirka, khiyaanada iibka iyo sadaqada dhaawacda sharafta qofka la siiyey.
In dharka loo dheereeyo ilaa uu ka hoos maro anqawyada; fasiraadaha qadiimiga ahi digniinta waxay la xidhiidhiyaan kibirka.
In qofku Alle ku dhaarto isagoo og in hadalkiisu been yahay, tusaale ahaan si uu badeecad u iibiyo.
In hadhow hadiyadda loogu celceliyo sidii canaan ama lagu faano, taas oo dhaawacda qofka la siiyey.
Culimada qadiimiga ahi waxay dhaarta beenta ah ee iibka iyo dhaawicidda dadka wax la siiyey u arkaan dembiyo waaweyn. Jiididda dharka waxay ku xidhaan kibirka; xukunnada madh-habyaduna way ku kala duwan yihiin faahfaahinta dharka ka hooseeya anqawyada marka aanu kibir jirin. Digniintu waxay ina baraysaa in sadaqadu qiimaheeda lumiso marka bixiyuhu qofka la siiyey ku yaso.
- Markaad wax iibinayso, hadalkaaga ilaali, hana u adeegsan dhaar si aad qof ugu qanciso inuu wax iibsado.
- Sadaqada u bixi adigoon hadhow canaanan ama ku bahdilin qofka aad siisay.
- Dharka u xidho adigoon kibir muujin, si dhab ahna u qaado digniinta ku saabsan dhererka dharka.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay si toos ah ula xidhiidhaa qoraalka aasaasiga ah, waxayna soo bandhigaysaa nooc kale oo digniin ah oo ku wajahan dadka ku kaca falal culus.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee Saxiix al-Bukhaari waxay la jaanqaadaysaa xoogga la saarayo daacadnimada iyo ka fogaanshaha dulmiga arrimaha maaliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.