Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2569
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalid al‑Qariziسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ
- 5Isma'il ibn Abd ar‑Rahmanإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibnu Abii Fudayk, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyay Saciid bin Khaalid al-Qaaridi, oo ka weriyay Ismaaciil bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyay Cataa' bin Yasaar, oo ka weriyay Ibnu Cabbaas, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Ma idiin sheegaa kan ugu darajo sarreeya dadka?" Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Nin faraskiisa ku haya jidka Allah, ee Cizzada iyo Weynaanta leh, ilaa uu ka dhinto ama la dilo. Oo waxaan idiin sheegayaa kan ku xiga." Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Nin gooni u baxay oo jooga doox buuraha dhexdeeda ah, oo oogaya salaadda, bixinaya sakada, kana fogaanaya sharka dadka. Oo waxaan idiin sheegayaa kan ugu shar badan dadka." Waxaan niri: "Haa, Rasuulka Allow!" Wuxuu yiri: "Ka lagu weydiisto magaca Allah, ee Cizzada iyo Weynaanta leh, haddana aan wax ku bixin dartiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Darajada ugu sarraysa waxay isku darsataa dadaalka Alle dartii, iimaanka iyo deeqsinimada.
Dadaal daacad ah oo Alle dartii loo sameeyo; qoraalkan wuxuu ka hadlayaa dagaal fardo lagu galo.
Meel buuraha dhexdooda laga gudbo, oo qofku ku gooni noqon karo.
In qofka iimaankiisa loogu baaqo si gargaar ama deeq loo helo.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in dadaalka daacadda ah ee arrinta Alle uu leeyahay darajo sare, cibaadada, bixinta sakada iyo ka fogaanshaha xumaantuna ay yihiin fadliyo waaweyn. Xuska gooni-u-noqoshadu ma ammaanayo ka go'itaanka bulshada oo dhan; waa in lagu fahmaa iyadoo la tixgelinayo waajibaadka dadka kale. Digniinta ku saabsan qofka magaca Alle ku baryaya si uu wax u helo, balse isagu diida inuu wax bixiyo, waxay adkaynaysaa deeqsinimada iyo gudashada waajibaadka akhlaaqeed; macnaheedu ma aha in diidmo kasta dembi tahay, waayo duruufaha iyo xuquuqdu waa muhiim.
- Dib u eeg niyaddaada markaad waqti, hanti ama dadaal gelinayso arrin wanaagsan.
- Sakada waqtigeeda sii kuwa xaqa u leh, codsiyada gargaarkana ugu wajaho naxariis.
- Ka fogow falalka waxyeellada leh, balse sii gud waajibaadkaaga dadka kale marka loo baahdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.