Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2570

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyay Mansuur, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ribciy oo ka warramaya Zeyd bin Dabyaan, oo u tiiriyay Abuu Dar, kaasoo ka weriyay Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Saddex qof ayuu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay, saddex kalena wuu neceb yahay. Kuwa uu Allah Cazza wa Jalla jecel yahay waa: Nin u yimid qolo oo wax weydiistay dartiis Allah Cazza wa Jalla, una weydiisan qaraabo-nimo dhexdooda ah, balse ay diideen. Markaas waxaa ka haray nin siiyay sir ah, oo aan cidina ogayn siintiisa illaa Allah Cazza wa Jalla iyo kii la siiyay mooyee. Iyo qolo safartay habeennimadoodii ilaa hurdadu ay kala qiimo badan tahay wax kasta oo la mid ah, markaasay dhulka dhigeen madaxyadooda oo seexdeen. Kadibna waxaa kacay nin iyaga ka mid ah oo ii sujuudaya, iina baryaya, akhrinayana Aayaadkayga. Iyo nin ku jiray ciidan oo la kulmay cadowga, kadibna laga adkaaday oo la jabiyay, balse isagu laabtiisa u jeediyay xagga cadowga ilaa laga dilo ama Allah Cazza wa Jalla u furo guusha. Saddexda uu Allah Cazza wa Jalla neceb yahayna waa: Odayga zinaysta, faqiirka kibirka badan, iyo taajirka dulmiga badan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu ammaanaa sadaqada qarsoon, salaadda habeenkii iyo adkaysiga.

Erayada adag oo la sharxay
in Alle dartii wax loo waydiisto

In qof caawimo la waydiisto iyadoo Alle loo daliishanayo, ee aan lagu salayn xiriir qoys oo gaar ah.

si qarsoodi ah wax loo bixiyo

In caawimo la bixiyo iyada oo aan la shaacin, si aan ficilku ugu noqon mid lagu raadsado dareen ama ammaan.

masaakiinta isla weyn

Qof aan hanti badan haysan, haddana dadka kale isku sarraysiiya oo quudhsada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay adkeeyaan in camalka wanaagsan qiimo ku yeesho daacadnimada, sadaqada qarsoonna ay qofka ka ilaalin karto is-tuska. Sifooyinka la xusay waxay u yihiin dhiirrigelin akhlaaqeed iyo digniin; silsiladda werintu maadaama ay daciif tahay, lagama soo dheeganayo amarro ama mamnuucid sharci oo madax-bannaan. Mabaadi’da niyadda daacadda ah iyo sadaqada waxaa si xooggan u taageera werinno Saxiix ah.

Casharrada maanta
  1. Caawi cidda u baahan, sadaqadaadana—marka ay ku habboon tahay—ka fogee indhaha dadka.
  2. Waqti u samee salaadda habeenkii, xataa haddii aad wax yar tukato oo dhawr aayadood akhrido.
  3. Dib u eeg sida aad dadka kale ula dhaqanto: hanti, faqri ama da’ sabab uma aha isla weynaan ama caddaalad-darro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.