Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2568

Waxaa weriyey Muawiyah ibn Haydah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Muawiyah ibn Haydah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo xadiithiyay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Bahz bin Xakiim oo ka warramaya aabihiis, oo ka warramaya awowgiis, wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Nabiga Allow! Kuuma aan imaan ilaa aan dhaartay wax ka badan intan' — tirada farahiisa — 'inaan kuugu imaanayn ama diintaada raacayn. Anigu waxaan ahay nin aan waxba garaneyn waxaan ka ahayn wixii Allah iyo Rasuulkiisu i bareen. Waxaan kugu waydiinayaa Wajiga Allah, Cazza wa Jalla, maxuu Rabbigaa nagu soo diray?' Wuxuu yiri ﷺ, 'Islaamka.' Waxaan iri, 'Maxay yihiin calaamadaha Islaamka?' Wuxuu yiri ﷺ, 'Inaad tiraahdo: Wajigeyga waxaan u hoggaansamiyay Allah, Cazza wa Jalla, waxaanan ka fogaaday shirkiga, oo aad oogto Salaadda oo aad bixiso Sakada. Muslim kastaa wuxuu ka yahay muslimka kale mid la xurmeeyo oo aan la dhibi karin; waa walaalo is taageera. Allah, Cazza wa Jalla, kama aqbalo mushriqka wax camal ah kadib markuu Islaamo, ilaa uu ka fogaado mushriqiinta oo uu ku biiro muslimiinta.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Islaamku wuxuu isku daraa cibaadada Alle, zakada iyo is-ilaalinta.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaan wejigayga u hoggaansansiiyey Alle

Oraah muujinaysa in si buuxda Alle loogu go'ay oo la raaco hanuunkiisa.

Zako

Hanti cayiman qayb ka mid ah oo waajib ah in la siiyo dadka loogu talagalay.

Lama taabtaan

Muslimka si xaq-darro ah looma weerari karo, looma dhibi karo, xuquuqdiisana lagama qaadi karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Islaamku ka kooban yahay iimaan iyo cibaado, iyo sidoo kale mas'uuliyad bulsheed. Tukashada salaadda iyo bixinta zakada si cad ayaa loogu xusay astaamaha Islaamka. Hadalka sheegaya in Muslimiintu walaalo iyo is-gargaarayaal yihiin wuxuu adkaynayaa waajibka ah inay ilaaliyaan xuquuqda iyo ammaanka midba midka kale. Qaybta ku saabsan ka tegista mushrikiinta waxaa loo fahmaa iyadoo la eegayo duruufaha iyo xeerarka la xiriira ku biirista bulshada Muslimka; ma bannaynayso in dadka kale la khasbo ama lagu gardarroodo.

Casharrada maanta
  1. Salaadda iyo zakada ka dhig qaybo joogto ah oo ka mid ah ku dhaqanka diintaada.
  2. Ilaali xuquuqda iyo ammaanka Muslimiinta kale, xataa marka aad isku khilaaftaan.
  3. Waxa aanad weli aqoon ka baro ilo lagu kalsoon yahay, aqoontana si taxaddar leh ugu dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.