Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2578
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا . قَالَ " إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ " . فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ " فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي " . ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ " .
Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu ka warramay inuu yiri:
"Markii Cali uu joogay Yaman, wuxuu u soo diray Rasuulka Allah ﷺ dahab ciiddiisu ku jirto. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u qaybiyey afar nin: Al-Aqra' bin Xaabis Al-Xansali, Cuyayna bin Badr Al-Fasaari, Calqama bin Culatha Al-Caamiri oo reer Banu Kilaab ah, iyo Sayd Ad-Daa'i oo reer Banu Nabhaan ah. Qureysh way ka xumaadeen—mar kalena wuxuu yiri 'madaxda Qureysh'—waxayna dheheen: 'Waxaad siinaysaa madaxda Najdi annagana waad naga tagaysaa.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Arrintaas waxaan u sameeyey si aan quluubtooda ugu soo jiido Islaamka.' Markaas baa waxaa yimid nin gadhkiisu weyn yahay, dhabannadiisu sareeyaan, indhihiisu god dheer ku jiraan, wejigiisu ballaaran yahay, madaxuna ka xiiran yahay, wuxuuna yiri: 'Allah ka cabso, Muxammadow!' Wuxuu yiri ﷺ: 'Yaa addeecaya Allah haddii aan caasiyo? Ma wuxuu igu aaminay dadka dhulka oo dhan idinkuna ima aaminsanihiin?' Ninkii wuu jeestay, markaas baa nin dadkii ka mid ah—oo loo maleynayo inuu ahaa Khaalid bin Al-Waliid—wuxuu codsaday in la dilo. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Farcan ninkan ka dhasha waxaa ka imaan doona qoom Qur'aanka akhriya laakiin uusan dhaafin cunahooda; waxay dilayaan Ahlu Islaamka waxayna daynayaan Ahlu Asnaamta (kuwa sanamyada caabuda). Waxay Islaamka uga baxayaan sida fallaadhu uga dhex baxdo ugaarta. Haddii aan gaaro, waxaan u dili doonaa sidii loo dilay qoomkii Caad.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sakada u qaybiyey si qalbiyada loogu soo jiito Islaamka.
Cali wuxuu Yemen ka soo diray dahab ciid ku dhex qasan tahay. Nabigu ﷺ wuxuu siiyey afar madax-qabiil si qalbiyadooda loogu soo jiito Islaamka; dabadeed dad ayaa ka mudaaharaaday qaybinta.
In dadka la siiyo taageero maaliyadeed si loo xoojiyo xiriirkooda Islaamka.
Koox lagu yaqaan mowqif xagjir ah iyo inay si aan xaq ahayn ula dagaallamaan Muslimiinta.
Tusaale ahaan: Qur’aanka ayay akhriyaan, balse farriintiisu si qoto dheer uguma gasho fahamkooda iyo ficilladooda.
Culimada hore waxay qaybintan ka fahmeen in hoggaamiyaha bulshada Muslimiintu sakada ugu qaybin karo danta guud, dadkana loogu soo jiidi karo Islaamka. Dhaliishii Nabiga ﷺ loo jeediyey waxay sidoo kale muujinaysaa halista eedaha aan salka lahayn iyo xagjirnimada. Saadaasha ku saabsan dad Muslimiinta la dagaallama, balse mushrikiinta iska daaya, culimadu waxay ku xidhiidhiyeen Khawaarijta; muuqaalkooda cibaadada leh iyo akhrinta Qur’aanku xagjirnimadooda sax kama dhigaan.
- Qaybinta sakada ha ku qiimayn oo keliya cidda heshay qaddar kasta; tixgeli ujeeddada iyo danta guud sidoo kale.
- Xusuusnow in akhrinta Qur’aanku ay la socoto faham, is-hoosaysiin iyo caddaalad ku dhaqanka.
- Diid xagjirnimada, hana ku degdegin inaad dadka kale ku eedayso dulmi ama gaalnimo.
Werintan saxiixa ahi waxay sharxaysaa isla duruufda wax loo siinayey dad si qalbiyadooda loogu soo jiito Islaamka.
Sunan an-Nasa'i · #2577 (Sahih)Waxay ka caawinaysaa in la fahmo sababtii arrintu u dhacday iyo jawaabtii Nabiga ﷺ ee eedda.
Sunan an-Nasa'i · #2579 (Sahih)Waxay la xidhiidhaa digniinta ku saabsan koox diinta ka baxda oo Muslimiinta la dagaallanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.