Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2583
Waxaa weriyey Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنَ حُلِيِّكُنَّ " . قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ . فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هُمَا " . قَالَ زَيْنَبُ . قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ " . قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الأَنْصَارِيَّةُ قَالَ " نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ " .
Waxaa nooga warramay Bishr bin Khaaliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ghundar, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Abii Waa’il, oo ka weriyey Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Saynab, xaaskii Cabdullaahi. Waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri dumarka:
"Sadaqeysta xitaa haddii ay tahay dahabkiinna." Waxay tiri: Cabdullaahi wuxuu ahaa mid gacantiisu fududahay (aan haysan maal badan), markaas baan ku iri: "Ma ii bannaan tahay inaan sadaqadayda adiga iyo carruurta walaalkay ee agoonta ah siiyo?" Cabdullaahi wuxuu yiri: "Arrintaas Rasuulka Allah ﷺ weydii." Waxay tiri: Markaasaan u imid Nabiga ﷺ, waxaana albaabkiisa joogtay haweeney reer Ansaar ah oo la yiraahdo Saynab, iyaduna isla arrintaas bay weydiinaysay. Markaasaa Bilaal noo soo baxay, waxaannu ku niri: "U tag Rasuulka Allah ﷺ oo arrintan weydii, ha u sheegin cidda aan nahayse." Markaasuu u tagay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri: "Waa kuwama?" Wuxuu yiri: "Saynab." Wuxuu yiri: "Teebay ahayd Saynabtu?" Wuxuu yiri: "Saynab xaaska Cabdullaahi iyo Saynabta reer Ansaar." Wuxuu yiri: "Haa, labadooduba waxay leeyihiin laba ajar: ajarka xiriirinta qaraabada iyo ajarka sadaqada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqada la siiyo qaraabada baahan waxay isu keentaa ajarka sadaqada iyo xiriirinta qaraabada.
Zaynab waxay weydiisay inay sadaqadeeda siin karto ninkeeda baahan, Cabdullaahi, iyo agoonta carruurta walaalkeed. Nabiga ﷺ wuu u oggolaaday, wuxuuna sheegay inay leedahay laba ajar.
Hadiyad qofku si deeqsinimo leh u bixiyo isagoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle.
Carruur aabbahood waayey.
In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo lana siiyo taageero iyo daryeel.
Culimadu waxay ka fahmeen in sadaqada tabaruca ah ee la siiyo qaraabada baahan ay si gaar ah u fadli badan tahay: bixiyuhu wuxuu helayaa ajarka sadaqada iyo kan xiriirinta qaraabada. Werintu waxay si cad u xustaa sidoo kale ninka baahan. Fiqhigu wuxuu kala saaraa sadaqada tabaruca ah iyo sakada waajibka ah; xeerarka sakada la siinayo qaraabadu way ku kala duwan yihiin xiriirka qaraabonimo iyo madhhabka fiqhiga, ninkuna si iska fudud sakadiisa uma siin karo xaaskiisa marka masruufkeedu waajib ku yahay.
- Markaad caawimo tabaruc ah bixinayso, marka hore eeg in qaraabada baahan ay taageero u baahan yihiin.
- U gargaar si ilaalinaysa karaamada qofka wax qaadanaya, una xoojinaysa xiriirka qaraabada.
- La tasho qof aqoon u leh ka hor intaadan sakada waajibka ah siin qof qaraabo ah, maadaama ay jiraan shuruudo gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.