Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2588
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cataa bin Yaziid, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in dad ka mid ah Ansaartu ay wax weydiisteen Rasuulka Allah ﷺ, wuuna siiyey. Markaas bay mar kale weydiisteen, wuuna siiyey, ilaa ay ka dhammaadeen wixii uu haystay. Wuxuu yiri:
"Wixii khayr ah ee aan haysto idinkama hagran doono, laakiin qofkii iska daaya weydiinta, Allah Cazza wa Jalla wuu ka dhigi doonaa mid isku filnaada. Qofkii sabra, Allah wuu ku adkayn doonaa samirka. Mana jiro qof la siiyey wax ka khayr badan kana ballaaran samirka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi ﷺ si deeqsinimo leh ayuu wax u bixin jiray, wuxuuna baray in samirka iyo isxakamayntu yihiin nimcooyin waaweyn.
Inaan gargaar la weydiisan marka aan khasab jirin, laguna dadaalo in baahida qofku isku filnaansho ku daboolo.
In dhibaatada lagu adkaysto oo nafta la xakameeyo, iyadoo aan kalsoonida Alle la lumin.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in wax bixintu tahay arrin la mahadiyo, Nabiga ﷺ-na aanu wax uu haystay ka reebi jirin dadka baahan. Isla mar ahaantaana, werintani waxay ku dhiirrigelinaysaa inaan dadka kale si aan loo baahnayn loogu tiirsanaan iyo in samir la yeesho. Alle wuxuu caawiyaa qofka si daacad ah ugu dadaala isxakamaynta; sidaas darteed samirku waa akhlaaq wanaagsan iyo nimco uu qofku Alle kaalmo uga baryo.
- Intaad awooddo si deeqsinimo leh u caawi dadka baahan, hana ku dhibin canaan.
- Gargaar weydiiso marka loo baahdo, balse isxakamayso oo dadaal inaad isku filnaansho gaadho halka aad awooddo.
- Alle ka bari samir, dhibaatadana iimaankaaga iyo doorashooyinkaaga wanaagsan ku adkayso.
Werintan saxiixa ahi waxay ammaanaysaa in qofku shaqaysto si uu noloshiisa u maareeyo, taas oo la jaanqaadaysa baaqa ah inaan gargaar si aan loo baahnayn loo weydiisan.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay adkaynaysaa qiimaha samirka, waxayna macne ahaan dhammaystiraysaa hadalka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.