Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2596
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي، بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَتْ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلْهُ . فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلاً يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ " . فَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَىَّ أَنْ لاَ أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا " . قَالَ الأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ - وَالأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا - فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَّمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Al-Xaarith bin Miskiin wuxuu yiri isagoo akhrinaya aniguna aan dhageysanayo, oo ka werinaya Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Maalik wuxuu nooga warramay, oo ka werinaya Zeyd bin Aslam, oo ka werinaya Cataa’ bin Yasaar, oo ka werinaya nin reer Banu Asad ah oo yiri: Aniga iyo ehelkeyga waxaan degney Baqiic Al-Gharqad, markaasay ehelkey igu yiraahdeen: 'U tag Rasuulka Allah ﷺ oo weydii wax aan cunno.' Markaasaan u tegey Rasuulka Allah ﷺ waxaanan ugu tegay nin wax weydiisanaya, Rasuulkana Allah ﷺ wuxuu leeyahay: 'Ma hayo wax aan ku siiyo.' Ninkii wuu ka jeestay isagoo xanaaqsan oo leh: 'Wallaahey adigu waxaad siisaa cid allaale ciddaad doonto!' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Wuxuu igu xanaaqay sababtoo ah ma hayn wax aan siiyo. Qofkiin oo wax weydiista isagoo heysta uqiyyah ama wax la mid ah, wuxuu weydiistay si xad-dhaaf ah.' Ninka Asadiga ah wuxuu yiri: Waxaan iri: Hashayada caanaha bixisa ayaa ka kheyr badan uqiyyah—uqiyyahna waa afartan dirham—markaasaan soo noqday mana aanan weydiisan. Intaas kadib waxaa Rasuulka Allah ﷺ u yimid shaciir iyo sabiib, wuuna noo qeybiyey ilaa Allah Cazza wa Jalla uu nagu filneeyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii hanti ku filan haysta waa inuusan gargaar weydiisan ama ku adkaysan codsigiisa.
Halbeeg miisaan iyo qiime; halkan waxaa lagu sheegay inay u dhiganto afartan dirham.
Qabuur ku yaal Madiina.
In gargaar lagu adkaysto iyadoo qofku hore u haysto hanti ku filan oo uusan sadaqo ugu tiirsanaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sadaqadu u tahay dadka baahan, qofka hanti ku filanna uusan gargaar ku adkaysan ku weydiisan. Sheegidda uqiyah waxay werintan ku bixinaysaa halbeeg cayiman, hase yeeshee qiimaynta baahidu waxay sidoo kale tixgelisaa duruufaha qofka. Ninkii Banu Asad ka tirsanaa wuxuu doortay inuusan wax weydiisan, dabadeedna gargaar ayuu helay; sidaas darteed qoraalku wuxuu ammaanayaa isxakamaynta, balse dadka baahan kama mamnuucayo inay gargaar lagama maarmaan ah weydiistaan.
- Si daacad ah u qiimee inaad dhaqaale ahaan ku filan tahay ka hor intaadan gargaar weydiisan.
- Haddii aad dhab ahaan baahan tahay, weydiiso taageerada lagama maarmaanka ah adigoon eedayn ama ku adkaysan.
- Sadaqada u bixi si xushmad leh, dadka uguna gargaar hab taageeraya isku-filnaanshahooda.
Werintani waxay sheegaysaa inaan sakadu u bannaanayn qof aan cid kale ku tiirsanayn, taas oo la jaanqaadaysa xadka loo dejiyey weydiisashada gargaarka.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Werintan ku saabsan Xakiim ibn Xizaam waxay dhiirrigelinaysaa inaan wax la weydiisan, waxayna tilmaamaysaa barakada wax bixinta marka loo eego wax qaadashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.