Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2614
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَتَعْتِقَهَا وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَاعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Waxaa nooga warramay Camar bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bahz bin Asad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Ca’ishah, inay doontay inay iibsato Bariirah si ay u xorreyso, laakiin dadkii lahaa waxay shuruud ka dhigteen in daacadnimadeeda (wala’) ay iyaga u gaar tahay. Markaasay arrintaas u sheegtay Rasuulka Alle ﷺ, wuxuuna yiri:
"Iibso oo xorree, waayo daacadnimadu waxay u sugnaataa qofka xoreeya." Markii la xoreeyeyna waa la khiyaaray. Kadib waxaa Rasuulka Alle ﷺ loo keenay hilib, waxaana lagu yiri: "Kani waa sadaqo loo sadaqeystay Bariirah." Wuxuu yiri: "Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad." Ninkeeduna wuxuu ahaa nin xor ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka xoreeya ayaa xaqa wala leh; sadaqada Barirah la siiyey iyada sadaqo uma ahayn Nabiga ﷺ.
Caaiisha waxay doonaysay inay Barirah iibsatay oo xorayso. Iibiyayaashu waxay shardi ka dhigeen in xaqa wala iyaga u hadho; Caaiishana arrintan waxay u bandhigtay Nabiga ﷺ.
Xidhiidh sharci ah oo ka dhasha xoraynta qof addoon ahaa; xuquuqda la xidhiidha waxaa leh qofkii xoraystay.
Deeq ikhtiyaari ah. Wixii Barirah sadaqo ahaan loo siiyey, iyada sadaqo uma ahayn Nabiga ﷺ.
Culimada waxay arrintan ka soo qaataan in xaqa wala uu leeyahay qofka dhab ahaan addoonka xoreeya, shardi heshiis oo taas ka hor imanayaana aanu ansax ahayn. Xadiisku wuxuu kaloo caddeynayaa in wax qof kale sadaqo ahaan loo siiyey ay Nabiga ﷺ u noqon karaan hadiyad. Xuska ah in Barirah xoraynteedii ka dib loo oggolaaday inay doorato, wuxuu daliil u yahay xorriyaddeeda doorashada guurkeeda; fuqahaduna waxay ka doodaan sida saxda ah ee arrintan loo dabaqayo iyo shuruudaheeda.
- Ka hor intaadan oggolaan shardi heshiis oo aan caddayn ama lagu muransan yahay, la tasho qof aqoon leh.
- Ixtiraam in sadaqadu loogu talagalay qaataha; xaaladdeeda ka qiimee dhinaca qofka qaadanaya.
- Markaad ka hadlayso xuquuq ama heshiisyo, caddee cidda ka masuulka ah falka iyo cawaaqibta la xidhiidha.
Werintan Caaiisha laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa Barirah iyo xoraynteeda, waxayna caddaynaysaa arrinta fiqiga ee la xidhiidha guurkeeda.
Sunan an-Nasa'i · #2615 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla macnaha guud ee Barirah, waxayna caawinaysaa in la fahmo hadalka ku saabsan sadaqada qaataha u ah sadaqo, Nabiga ﷺ na u ah hadiyad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.