Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2615
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiina, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo, oo ka weriyey Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cumar oo leh:
"Waxaan fard ku bixiyey jidka Allah, Eebaha Sharafta iyo Weynaanta leh, laakiin waxaa dayacay qofkii haystay. Waxaan rabay inaan ka soo iibsado, waxaanan u maleeyey inuu qiimo jaban igu siin doono. Markaas ayaan Rasuulka Allah ﷺ arrintaas weydiiyey, wuxuuna yiri: 'Ha ka iibsan, xitaa hadduu darham kugu siiyo. Qofka sadaqadiisa dib u qaata wuxuu la mid yahay eeyga oo ceshadiisa dib ugu noqda.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hanti la bixiyey hadiyad ahaan dib looma iibsan karo, xitaa qiime jaban.
Cumar wuxuu faras ugu deeqay jidka Alle. Qofkii la siiyey faraska wuu dayacay; markii Cumar damcay inuu qiime jaban ku soo iibsado, ayuu Nebiga ﷺ talo weydiiyey.
Taageeridda ujeeddo wanaagsan oo Alle raalli ka yahay; halkan waxay ahayd faras uu qof fuuli karay.
Qadaadiic lacag ah oo loo isticmaali jiray lacag ahaan.
Isbarbardhig xooggan oo tilmaamaya in qofku dib u qaato wax uu markii hore hadiyad ama sadaqo ahaan u bixiyey.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku aanu dib ula noqon sadaqadiisa, iyo in xitaa haddii uu wax ka iibsado qofkii la siiyey, xaaladdan hadiyaddu aanay burinayn. Isbarbardhiggu wuxuu muujinayaa sida aan habboonayn ee ay tahay in dib loogu noqdo wax Alle dartii loo bixiyey. Fuqahadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno iyo sida xukunka loogu dabaqo nooc kasta oo hadiyad ah; riwayntani waxay si gaar ah uga hadlayso dib u iibsashada faraskii la bixiyey.
- Sadaqo u bixi si aad Alle uga raalli geliso, hana ula dhaqmin hadiyadda sidii iib caadi ah marka dambe.
- Si fiican uga fiirso ka hor intaadan wax bixin, si aanad mar dambe isugu dayin inaad dib u hesho.
- Haddii hanti hadiyad ahaan loo bixiyey la dayaco, raadi xal ku habboon adigoon si qarsoodi ah uga noqon hadiyadda.
Riwayntan saxiixa ahi waxay iyaduna sheegaysaa in Cumar faras ugu deeqay jidka Alle dabadeedna damcay inuu dib u iibsado, markaasuu Nebiga ﷺ ka reebay.
Sunan an-Nasa'i · #2617 (Sahih)Riwayntan saxiixa ahi waxay xoojinaysaa isla digniinta ka dhanka ah dib ula noqoshada hadiyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.