Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2747
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ .
Waxaa nooga warramay Ciise binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Saalim baa ii warramay in aabbihii uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh isagoo talbiyeysanaya:
"Labbayka Allaahumma Labbayk, Labbayka Laa shariika laka Labbayk. Innal-xamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa shariika lak." Cabdullaahi binu Cumar wuxuu dhihi jiray: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku tukan jiray laba rakco Dzul-Xuleyfa, kadib markii hashiisu si toos ah ugu istaagto agagaarka Masjidka Dzul-Xuleyfa, wuxuu xiran jiray Xajka isagoo leh erayadan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ihramka ku bilaabay talbiyahda isagoo jooga Dhul-Hulayfah.
Ducada xajka ee uu xaajigu Alle ugu jawaabo, kuna caddeeyo inuu cibaadadiisa isaga u gaar yeelayo.
Xaaladda xurmaysan ee qofku ku galo marka uu qaadanayo waajibaadka iyo xeerarka xajka ama cumrada.
Meel u dhow Madiina oo ah miqaatka ay ihramka ka xirtaan xujayda halkaas ka soo socda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in talbiyahda Nabiga ﷺ ay ku jireen erayada caanka ah: wuxuu caddeeyaa in Alle uusan lahayn cid wax la wadaagta, ammaanta, nicmada iyo xukunka oo dhanna isaga leeyihiin. Werintu waxay sidoo kale sheegaysaa inuu Dhul-Hulayfah ku tukaday laba rakcadood, dabadeedna uu talbiyahda ku dhawaaqay markii awrtiisu istaagtay. Fuqahadu, iyagoo isu geeya werinnada, waxay ka doodeen goorta saxda ah ee ihramku bilaabmo; talbiyahdu waa muujin cad oo muujinaysa gelitaanka xaaladda xajka.
- Baro talbiyahda, si miyir lehna u akhri markaad ihramka galayso.
- Cibaadadaada Alle oo keliya u jeedi, talbiyahdana ku caddee inuusan cidna la wadaagin.
- Safarkaaga xajka sii qorshee adigoo horay u ogaanaya meesha jidkaaga laga xirto ihramka.
Werintan saxiixa ah ee uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay xusaysaa talbiyahda Nabiga ﷺ, waxayna si dhow ula jaanqaadaysaa erayada xadiiskan.
Sunan an-Nasa'i · #2746 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa niyadda Ibnu Cumar ee xajka, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha guud ee gelitaanka ihramka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.