Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2851
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujra
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiin, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo, laga soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, laga soo xigtay Cabdi Kariim bin Maalik Al-Jazarii, laga soo xigtay Mujaahid, laga soo xigtay Cabdirraxmaan bin Abii Laylaa, laga soo xigtay Kacab bin Cujra, inuu la socday Rasuulka Allah ﷺ isagoo Xiran (Ihram), markaasay dhibeen injirtu madaxiisa. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray inuu xiirto madaxiisa, wuxuuna ku yiri:
"Soon saddex maalmood, ama quudi lix miskiin midkiiba laba Mudd, ama qal neef adhi ah. Mid kasta oo aad samaysana way kugu filan tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dhib daran jiro xilliga ihramka, madaxa waa la xiiri karaa, waxaana la dooran karaa mid ka mid ah saddexda kafaaro-gud.
Ka‘b ibn ‘Ujra waxaa xilligii ihramka madaxiisa ku dhibay injir. Nabiga ﷺ wuxuu ku amray inuu madaxa xiirto, wuxuuna xusay kafaaro-gudka.
Xaaladda xurmada leh ee xajka, taas oo qofka xajka gudanaya ku waajibinaysa inuu ilaaliyo falal iyo waxyaabo laga reebay.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro mugga cuntada; halkan waxaa loola jeedaa laba mudd qof kasta oo baahan.
Fal waajib ah oo lagu magdhabo xiirashada timaha xilliga ihramka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka dhib daran awgiis madaxa u xiiraya isagoo ihram ku jira uu kala dooran karo saddex nooc oo kafaaro-gud ah: inuu soomo saddex maalmood, inuu cunto siiyo lix qof oo baahan qof kastana siiyo laba mudd, ama inuu neef ido ah qalo. Weedha «mid kasta oo ka mid ah ikhtiyaarradan» waxay tilmaamaysaa xorriyad doorasho, ee ma aha kala horreyn go’an. Madhaahibta fiqigu waxay ka hadlaan xeerar dheeraad ah, sida goobta iyo habka qurbaan-gowraca iyo qaybinta cuntada; si arrintan loogu dhaqmo xaalad xaj oo gaar ah, waxaa habboon in lala tashado xeerarka mad-habta la raaco.
- Dhib jir ahaaneed oo daran oo kugu yimaadda xilliga xajka ha uga tegin daryeel la’aan; talo khabiir ka raadso kafaaro-gudka kugu habboon.
- Ka hor ihramka, baro waxyaabaha laga reebay iyo xaaladaha ka-reebitaanka ah ee magdhowga lagu oggol yahay.
- Saddexda nooc ee la sheegay waa ikhtiyaarro; mid dooro oo si habboon u gut.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa xaaji dhib awgiis madaxa u xiiraya, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha kafaaro-gudka.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa falalka xilliga xajka, waxayna muujinaysaa sida tilmaamaha Nabiga ﷺ u caddaynayaan sida waxqabadka loogu fulinayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.