Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2900
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى تَرْكَ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo akhris lagu sameeyey hortooda anigoo maqlaya, laga soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, laga soo xigtay Ibnu Shihaab, laga soo xigtay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Muxammad bin Abii Bakar Al-Siddiiq uu u warramay Cabdullaahi bin Cumar, laga soo xigtay Caasha, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Miyaadan arkin in qoomkaagu markii ay dhisayeen Kacbada ay ka gaabiyeen aasaaskii Ibraahim calayhi salaam?" Markaas baan iri: "Rasuulka Allow, maxaad ugu celin weyday aasaaskii Ibraahim calayhi salaam?" Wuxuu yiri: "Haddaysan ahayn in qoomkaagu ay ku cusub yihiin diinta Islaamka (kana cabsi qabo inay ku noqdaan gaalnimo)..." Markaas Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: "Haddii Caasha ay tan ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ, uma maleynayo in sababta uusan u taaban labada rukun ee xiga Xijriga ay tahay wax aan ahayn in Gurigan (Kacbada) aan lagu dhammaystirin aasaaskii Ibraahim calayhi salaam."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Kaʿbada u daayay sidii ay ahayd si uusan dadkiisa u jahawareerin.
Quraysh waxay dib u dhiseen Kaʿbada ka hor Islaamka, mana aysan si buuxda ugu dhisin aasaaskii Ibrāhīm ﷺ. Nabigu ﷺ dib-u-dhiska wuu ka tanaasulay, maadaama dadkiisu dhawaan uun gaalnimada ka soo tageen.
Xuduudihii asalka ahaa ee dhismaha Kaʿbada, kuwaas oo lala xiriiriyo dhismihii Ibrāhīm ﷺ.
Labada gees ee ku yaal dhinaca Hijr, oo ah gidaarka nus-wareegga ah ee Kaʿbada agteeda yaal.
In geeska gacanta lagu taabto iyadoo la samaynayo dawaafka Kaʿbada.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in isbeddel sax ah la iska dhaafi karo haddii uu keeni karo qalalaase ama dhib ka weyn. Nabigu ﷺ wuxuu miisaamay dib-u-dhiska Kaʿbada iyo halista ah in muslimiinta cusub ay si khaldan u fahmaan tallaabadaas. Ibn ʿUmar wuxuu xadiiskan ka fahmay sababta Nabigu ﷺ uusan u taaban labada gees ee Hijr: waxay ka baxsanaayeen qaybtii Quraysh ay ku dhistay aasaaska. Madh-habyadu waxay ka doodaan xuduudaha dhismaha iyo cibaadooyinka la xiriira Kaʿbada, iyagoo ku eegaya xadiisyada kale ee ku saabsan xajka.
- Isbeddel wanaagsan hirgeli kaddib markaad si taxaddar leh uga fiirsato saamayntiisa bulshada.
- Go’aannada si deggan u sharax si dadku u fahmaan ujeeddadooda iyo xikmaddooda.
- Ixtiraam goobaha barakaysan, cibaadooyinkana ugu dhaqaaq adigoo raacaya xadiisyo lagu kalsoon yahay.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka xajka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa dhismaha Kaʿbada iyo xuduudaha aasaaskeedii asalka ahaa.
Sunan an-Nasa'i · #2901 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee laga wariyay ʿAishah wuxuu bixinayaa wariin la xiriirta sharraxaadda dhismaha Kaʿbada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.