Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2903
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدُ بْنُ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ قَدْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ . قَالَ يَزِيدُ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ مُتَلاَحِكَةً .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid bin Haaruun, wuxuu yiri: Waxaa noo xog-warramay Jariir bin Xaazim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid bin Ruumaan, ka soo xigtay Curwah, isna ka soo xigtay Caa’ishah, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku yiri:
"Caa’ishow, haddii aysan ahayn in dadkaagu ay dhowaan ka baxeen Jaahiliyadda, waxaan amri lahaa in Guriga (Kacbada) la dumiyo, dabadeedna aan ku daro qaybta laga reebay. Waxaan dhulka la simi lahaa albaabkiisa, waxaanan u yeeli lahaa laba albaab: albaab bari iyo albaab galbeed. Waayo, way ka gaabiyeen dhismihiisa, sidaasna waxaa lagu dhisi lahaa aasaaskii Ibraahiim calayhis-salaam." Weriye wuxuu yiri: "Taasina waa tii ku kalliftay Ibnu Zubayr inuu dumiyo." Yaziid wuxuu yiri: "Waan arkay Ibnu Zubayr markii uu dumiyey oo uu dib u dhisay, wuxuuna ku daray qayb ka mid ah Xijriga. Waxaan arkay aasaaskii Ibraahiim calayhis-salaam oo ah dhagaxyo u eg kurusda geela oo isku dheggan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ka‘bada uga tegay sidii ay ahayd si uu uga hortago qalalaase ka dhex dhasha dadkiisa.
Nabigu ﷺ wuxuu ‘Aa’isha u sheegay inuu Ka‘bada si kale dib ugu dhisi lahaa, balse uu taas ka tegey maadaama dadkeedu ay waqti dhow ka soo baxeen Jaahiliyyada. Ibn az-Zubayr ayaa markii dambe Ka‘bada dib u dhisay sida qorshahaas lagu sheegay.
Xilligii jaahiliga ee Islaamka ka hor.
Meesha derbiga gaaban leh ee nus-wareegga ah ee Ka‘bada dhinaceeda ku taal; qayb ka mid ahi waxay ka tirsanaan jirtay dhismihii asalka ahaa.
Aasaaskii hore ee uu Ibraahim ﷺ ku dhisay Ka‘bada.
Culimadu waxay ka fahmeen in isbeddel sax ahi laga tegi karo marka uu keeni karo dhibaato ama jahawareer ka weyn. Nabigu ﷺ wuxuu doortay inuusan Ka‘bada dib u dhisin si uusan uga fogeyn dadkii dhowaan Islaamka qaatay. Ibn az-Zubayr ayaa markii dambe dib u dhisay markii uu u arkay inay jirto sabab ku habboon; go’aankii dambe ee al-Xajjaaj uu dhismaha ugu celiyey qaabkii hore wuxuu muujinayaa in culimadu tixgeliyeen rabitaanka laga weriyey iyo saamaynta uu ku yeelanayo bulshada. Mad-habyadu waxay werintan u soo qaataan tusaale muujinaya miisaamidda faa’iidada iyo dhibta, mana aha amar guud oo lagu beddelayo dhismayaasha barakaysan.
- Marka isbeddel la samaynayo, ha la miisaamo ujeeddada wanaagsan oo keliya ma aha, ee sidoo kale ha la tixgeliyo saamaynta uu ku yeelanayo dadka iyo bulshada.
- Go’aannada muhiimka ah si deggan u sharax si dadku u fahmi karaan xikmaddooda iyo duruufaha ku xeeran.
- Meelaha barakaysan si xushmad leh ula dhaqan, isbeddellada waaweynna ku salee aqoon iyo awood sharci ah.
Werintan saxiixa ah ee ‘Aa’isha laga weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa rabitaanka Nabiga ﷺ ee ahaa in Ka‘bada lagu dhiso aasaaskii Ibraahim ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2902 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa silsilad kale oo werin ah oo ku saabsan wada sheekaysigii ‘Aa’isha ee dhismaha Ka‘bada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.