Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2931
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " . فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Al-Ashhar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxamed bin Cabdillaahi Al-Ansaari, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ashcath, oo ka weriyey Xasan, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa safar u baxay annaguna waannu la baxnay. Markii uu gaaray Dul-Xuleyfa wuxuu tukaday salaadda Duhur, dabadeedna wuxuu fuulay rakuubkiisii. Markii ay la istaagtay Baydaa’ agteeda, wuxuu xirtay Xajka iyo Cumrada labadoodaba, annaguna waannu la xirannay. Markii Rasuulka Allah ﷺ yimid Makka oo aan dawaafnay, wuxuu amray dadkii inay xalaaloobaan (ka baxaan ixraamka), laakiin dadkii way ka cabsadeen. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri:
"Haddaan haysan lahaa hadyiga (xoolaha qurbanka), waan xalaaloobi lahaa." Sidaas daraadeed dadkii way xalaaloobeen ilaa ay u bannaanaatay inay u tagaan dumarkoodii, laakiin Rasuulka Allah ﷺ ma xalaaloobin mana gaabin timihiisa ilaa maalinta Naxriga (Qurbanka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka xoolo allabari ah wata wuxuu ku sii jiray ixraamka ilaa maalinta allabariga.
Xaaladda cibaadada ee qofka xajka gudanaya, taas oo uu kaga fogaado falal iyo arrimo gaar ah.
Xoolo loo qaato ama loo qoondeeyo allabari ahaan xajka.
Ducada “Labbayk” ee xajku, taas oo qofka xajka gudanaya ugu dhawaaqo jawaabtiisa Alle.
Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ markii hore isku daray xajka iyo cumrada, iyo in xujayda aan wadan xoolo allabari ahi ay ka bixi kareen ixraamka ka dib dawaafka. Xeerka dhigaya in qofka wata xoolo allabari ahi ku sii jiro ixraamka ilaa maalinta allabariga waxa kale oo taageeraya werinno xooggan. Culimadu, iyagoo tixgelinaya qoraallada oo dhan, waxay ka hadlaan noocyada kala duwan ee xajka iyo xeerarka ka bixitaanka ixraamka; silsiladdan daciifka ah keligeed ma aha daliil sharci oo madax-bannaan.
- Ka hor safarka, baro xeerarka khuseeya nooca xajka aad gudanayso iyo xoolaha allabariga ah ee aad qaadanayso.
- Xeerarka diinta ku salee ilo lagu kalsoon yahay, haddii aad shaki qabtana talo weydii caalim aqoon u leh.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa tilmaamihii Nebigu ﷺ siiyay saxaabada ee ku saabsanaa xajkooda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarka ixraamka.
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)Werintan uu soo tebiyay Ibnu Cabbaas waa il dheeraad ah oo xooggan oo ku saabsan xeerarka ay xujaydu raacaan inta ay xajka gudanayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.