Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2958
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ " مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ " . قَالَ كُنَّا نُنَادِي " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ " . فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maxamed iyo Cusmaan bin Cumar, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Mugiirah, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Al-Muxarrar bin Abii Hurayrah, oo ka weriyey aabihiis, wuxuu yiri: Waxaan la socday Cali bin Abii Daalib markii uu Rasūlullah ﷺ u diray dadka reer Makka isagoo wada Baraa'ah. Wuxuu yiri:
"Maxaad ku dhawaaqi jirteen?" Wuxuu yiri: "Waxaan ku dhawaaqi jirnay: 'Jannada ma galo naf aan mu'min ahayn, mana daawafo Baytka qof qaawan. Oo qofkii ay dhexmarto ballan isaga iyo Rasūlullah ﷺ, muddadiisu waa ilaa waqtigeeda ama afar bilood. Markay afarta bilood dhammaadaan, Allaah waa ka bari yahay mushrikiinta, Rasuulkiisuna waa ka bari yahay. Oo sanadkan kadib mushrig ma xajinayo.' Waan sii waday dhawaaqa ilaa codkaygu ka xabeebtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku dhawaaqistu waxay ilaalisay heshiisyada jira, waxayna xad u dejisay xajka.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa ku dhawaaqistii Maka ee ahayd in la joojinayo waajibaadkii heshiisyada. Cali ibn Abii Daalib ayuu Nabi ﷺ u diray arrintan, Abuu Hurayrahna wuxuu ka caawiyay fidinta farriinta.
Ku dhawaaqista ku saabsan dhammaadka ama dhicitaanka waajibaadka heshiisyadii lala galay mushrikiinta.
Muddada la sheegay ee heshiisyada ay khusayso sii ahaanayeen kuwo dhaqan gal ah.
Dhaqan markaas jiray oo ku dhawaaqistu ka mamnuucday xajka.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in heshiisyada la oofiyo ilaa dhammaadka muddada lagu heshiiyay, iyo in ku dhawaaqis guud ay caddayso xeerarka markaas ka dib dhaqan galaya. Ku dhawaaqistu waxay xajka ku xidhay iimaan iyo karaamo, waxayna mamnuucday in Kacbada lagu wareego iyadoo qaawan iyo in mushrikiintu ka qaybgalaan Xajka sannadkaas ka dib. Fuqahadu xeerarkan waxay ku gorfeeyaan qawaaniinta xajka iyo heshiisyada caalamiga ah; xadiisku oggolaansho uma siinayo in heshiisyada ansaxa ah si aan sabab lahayn loo jebiyo.
- Oofiya heshiisyada ilaa muddadii lagu heshiiyay, isbeddelladana si cad u shaaciya.
- Xajka ugu taga iimaan, xushmad iyo qaddarin aad u haysaan xurmada Kacbada.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa ku dhawaaqista la xidhiidha heshiisyada iyo xajka.
Sunan an-Nasa'i · #2957 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay iftiiminaysaa isla ku dhawaaqistii taariikhiga ahayd, waxayna caawinaysaa in xeerarka loo fahmo macnahooda guud.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa cibaadooyinka xajka, waxayna la xidhiidhaa mawduuca xeerarka Kacbada ku saabsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.