Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2996
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Muadh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abd al-Rahman ibn Muadh
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Xaatim ibn Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Suwayd, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Cabdul-Waarith — waana mid la aamini karo — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xumayd Al-Acraj, oo ka weriyey Muxammad ibn Ibraahiim At-Taymi, oo ka weriyey nin iyaga ka mid ah oo la oran jiray Cabdirraxmaan ibn Mucadh, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ ayaa khudbad noogu jeediyey Minaa, markaasaa Alle furay maqalkeenna ilaa aan maqli jirnay waxa uu leeyahay annagoo guryaheenna joogna. Markaasuu Nabigu ﷺ bilaabay inuu baro dadka manaasiktooda ilaa uu ka gaaray Jimaraadka, wuxuuna yiri: 'Ku tuura dhagaxyada yaryar ee la eg xabbad timir ama faraha dushooda.' Wuxuuna amray Muhaajiriinta inay degaan hore masjida, wuxuuna amray Ansaarta inay degaan gadaasha masjida.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Mina ku baray cibaadooyinka xajka iyo cabbirka saxda ah ee dhagaxyada yaryar.
Meel u dhow Maka oo xujaydu degaan, cibaadooyinka xajkana ku gutaan.
Goobaha Mina ee xujaydu dhagaxyada ku tuuraan inta lagu jiro xajka.
Muhaajiriintu waa saxaabadii Maka uga hijrooday Madiina; Ansaartuna waa dadkii Madiina ee u gargaaray.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nebiga ﷺ uu cibaadooyinka xajka tallaabo tallaabo u baray, dhagaxyo yaryarna loo adeegsado tuurista jamaraadka, ee aan la adeegsan dhagaxyo waaweyn. Tilmaantani waxay caddaynaysaa in cibaadada loo guto sidii loo soo weriyey, iyada oo aan lagu xadgudbin. Goobaha loo asteeyey Muhaajiriinta iyo Ansaar waxay tilmaamayaan sida ay teendhooyinkoodu ugu kala yaalleen agagaarka masaajidka Mina.
- Cibaadooyinka xajka ka baro werinno la isku halayn karo, si taxaddar lehna u gut.
- Marka jamaraadka la tuurayo isticmaal dhagaxyo yaryar, kana fogow dhagaxyo waaweyn ama walxo kale.
- Marka diinta la barayo, hubi in qof walba si fiican u maqli karo una fahmi karo farriinta.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay sii dhammaystiraysaa sharaxaadda cibaadooyinka iyo habdhaqanka xujayda.
Sunan an-Nasa'i · #2997 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isla cutubka si toos ah uga xigtaa werintan, waxayna sii caddaynaysaa tilmaamaha Nebiga ﷺ ee xujayda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.