Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2994
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ " . فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdi-Malik, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Waxaan la nimid Rasuulka Allah ﷺ maalinta afaraad ee bisha Dul-Xijjah. Markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri:
“Xalaal noqda oo ka dhiga Cumro.” Arrintaas way nagu adkaatay waxayna noqotay mid culus. Markaas ayay arrintii gaartay Nabiga ﷺ, wuxuuna yiri: “Dadow, xalaal noqda. Haddii aanan wadanin xaywaanka qurbanka (hadyiga) ee ila socda, waxaan samayn lahaa sida aad samaynaysaan.” Sidaas ayaan uga baxnay ixraamkii ilaa aan la kulannay haweenkeennii oo aan samaynnay wax kasta oo qofka xalaasha ah sameeyo, ilaa maalinta Tarwiyada laga gaaray. Markaasaan Makkah dhabarka u jeedinnay (oo u jihaysannay Mina) una galnay ixraam Xajka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xujayda faray inay xajkooda u beddelaan cumro, marka laga reebo qofkii watay neef allabari ah.
Xaalad cibaado oo qofku muddo kaga reebnaado falal qaarkood, si uu u guto xajka ama cumrada.
Xaj loo tago Maka oo la gudan karo maalmaha go'an ee xajka ka baxsan.
Neef loo qaato allabari ahaan safarka xajka oo lagu qalo Maka.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in xujayda aan wadan neef allabari, iyagoo raacaya tilmaanta Nabiga ﷺ, ay xajkooda u beddeli kareen cumro, dabadeedna ay ihramka ka bixi kareen marka ay cumrada dhammaystaan. Qofkii neef allabari watayse wuxuu ku sii jiray ihramka. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay ka hadlaan xeerarka faahfaahsan ee tamattuuc iyo xaaladda beddeliddaas; xadiiskani waa daliil muhiim u ah hanuuninta Nabiga ﷺ iyo fududaynta dhibka aan loo baahnayn.
- Haddii xeerarka xajku kuu caddaadaan waayaan, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan wax ka beddelin cibaadooyinka.
- Si taxaddar leh u raac tilmaamaha diinta, xitaa marka ay ka duwan yihiin wixii aad hore u filaysay.
- Ka faa'iidayso fududaynta cibaadada ee la oggol yahay, adigoon illoobin shuruudaheeda.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa tilmaanta ah in xajka loo guto sidii cumro.
Sunan an-Nasa'i · #2996 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sii dhammaystirayaa werinnada ku saabsan xajkii Nabiga ﷺ iyo xeerarka tamattuuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.