Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3018
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibn Yuunus ibn Maxamed, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay aabbahay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Qays ibn Sacad, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, in Usaama ibn Zeyd uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka dhaqaaqay Carafa anigoo daba fadhiya, wuxuuna xakameynayey rakaabkiisa ilaa dhegihiisu ay ku sigteen inay taabtaan qaybta hore ee raaxada, isagoo leh:
“Dadow, ku dadaala deganaanta iyo sharafta, waayo samafalku kuma jiro daallinta geela.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii laga soo noqonayay ʿArafāt, Nebigu ﷺ wuxuu ku baaqay degganaansho iyo sharaf.
Degganaansho iyo xasillooni gudaha ah, xitaa marka xaaladdu ciriiri tahay.
Sharaf iyo hab-dhaqan isxakameysan.
In xoolaha lagu boorriyo inay si dhakhso ah u socdaan; halkan waxay tilmaamaysaa degdeg wax u dhimaya degganaanshaha.
Culimada waxay tan ka fahmeen in xujaydu marka ay ka baxayaan ʿArafāt ay u dhaqmaan si deggan oo sharaf leh, ayna dadka kale degdeg dartii khatar ama dhib ugu keenin. Waxa xoogga la saarayaa in tilmaamaha cibaadada loo raaco si isxakameysan; in si dhakhso leh loo socdo kaligeed daliil uma aha cibaado ka fadli badan.
- Markaad meel ciriiri ah ka baxayso, si deggan u soco oo ka taxaddar in xawaarahaagu dadka kale khatar geliyo.
- Xakamee degdeggaaga, xitaa markaad u malaynayso in dhaqso u socodku ajar dheeraad ah keenayo.
- Cibaadada dhexdeeda sharaf muuji adigoo dadka kale siinaya fursad iyo ammaan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa hab-raaca la xiriira dhaqanka iyo ka bixitaanka xajka, waxayna la jaanqaadaysaa baaqa ku aaddan isxakameynta.
Sunan an-Nasa'i · #3017 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla taxanaha ka hadlaya cibaadooyinka xajka, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa hab-dhaqanka xujayda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.