Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3087
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Ma Saciid baa?' Wuxuu yiri, 'Haa, waa Abuu Hurayrah.' Sidoo kale waxaa noo sheegay Axmed bin Camr bin As-Sarx iyo Al-Xaarith bin Miskiina, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan dhageysanayo — ereyaduna waa kuwa Axmed — labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Ibnu Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa la ii soo diray anigoo sita erayo kooban oo macno weyn xambaarsan, waxaana la igu taageeray cabsi. Anigoo hurda ayaa la ii keenay furayaasha khasnadaha dhulka, waxaana la geliyey gacantayda." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuu tegay, idinkuna hadda waad soo guraysaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ waxaa la siiyey hadal kooban oo macne badan leh, taageero Eebbe iyo hodantinimada dhulka.
Awoodda in erayo yar lagu gudbiyo macne ballaadhan oo cad.
Alle wuxuu Nabiga ﷺ ku taageeray inuu cabsidiisa ku abuuro kuwa ka soo horjeeda.
Hantida iyo dhulalka ay ummadda Muslimiintu heli kartay.
Culimada hore waxay aftahannimada kooban ku fasireen in Nabigu ﷺ hadallo gaagaaban ku gudbin jiray macne badan. Xuska cabsidu wuxuu tilmaamayaa taageero Eebbe, mana aha oggolaansho dulmi. Furayaasha khasnadaha dhulku waxay tilmaamayaan in hantida loo furay ummadda; erayada ugu dambeeya ee Abuu Hurayra waxay xusuusinayaan in Muslimiintii dambe ay heleen hantidaas kaddib geeridii Nabiga ﷺ.
- Wadahadallada ku dooro erayo cad oo kooban, wanaag badanna gudbiya.
- Hantida u arag nimco lagugu aaminay, kuna maamul caddaalad iyo deeqsinimo.
- Ogow in guusha iyo ilaalintu ugu dambayn Alle ka yimaadaan, ee aanay ku koobnayn awoodda dadka.
Riwaayaddani waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan isla taxanaha mawduuca, waxayna bixisaa macne la xiriira.
Sunan an-Nasa'i · #3086 (Sahih Isnaad)Qoraalku wuxuu ka hadlayaa sifooyin gaar ah oo la xiriira Rasuulka Alle ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3089 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah, oo soo maraysa wariyeyaal xiriir la leh, waxay la jaanqaadaysaa hadalka ku saabsan khasnadaha dhulka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.