Sunan an-Nasa'i, xadiiska 310
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ . فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ .
Caa’isha waxay ka warisay inay tiri:
"Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ safarradiisa qaarkood, markii aan joognay Al-Baydaa ama Daatul-Jeysh, waxaa iga go’day silsilad. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay inuu raadiyo, dadkiina way la joogsadeen iyagoon biyo agtooda haysan oo aan biyo sidan. Dadkii waxay u yimaadeen Abuu Bakar - Allah ha ka raalli noqdee - waxayna ku yiraahdeen: 'Ma aragtay waxa ay Caa’isha samaysay? Waxay joojisay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii oo aan biyo agtooda haysan oo aan biyo sidan.' Abuu Bakar - Allah ha ka raalli noqdee - waa yimid iyadoo Rasuulka Allah ﷺ madaxiisu bowdada ii saaran yahay oo uu hurdo. Wuxuu yiri: 'Waxaad xannibtay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii oo aan biyo agtooda haysan oo aan biyo sidan.' Caa’isha waxay tiri: 'Abuu Bakar waa i canaantay oo wuxuu yiri wuxuu Allah doonayay, wuxuuna gacantiisa igu muday dhinacayga. Waxa kaliya ee iga hor istaagay inaan dhaqdhaqaaqo waxay ahayd booska Rasuulka Allah ﷺ ee bowdadayda. Rasuulka Allah ﷺ wuu hurday ilaa subaxdii isagoon biyo helin. Markaas Allah, oo Sharaf iyo Waynaan leh, wuxuu soo dejiyay aayadda Tayammumka.' Usayd bin Xudayr wuxuu yiri: 'Tani ma ahan barakadiinna ugu horreysay, eeyow reer Abuu Bakar!' Waxay tiri: 'Markaas waxaan kacinnay geelii aan saarnaa, waxaanan ka helnay silsiladdii hoostiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii biyo la waayay, Allah wuxuu tayammum uga dhigay fududayn ummadda.
Intii safar lagu jiray, silsiladdii qoorta ee Caa’isha ayaa go’day, kooxdiina way raadinaysay. Maadaama aan biyo la heli karin, waxaa la soo dejiyey aayadda tayammumka; silsiladdii markii dambe waxaa laga helay hoosta geela.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Magacyada meelo lagu xusay werinta oo ay kooxdu martay intii safarka lagu jiray.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in tayammumku yahay beddel uu Allah bixiyey marka biyo la waayo. Madhaahibta fiqigu waxay ka hadlaan shuruudihiisa iyo sida loo sameeyo, iyagoo daliishanaya qoraalkan iyo kuwo kale. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in kooxdu safar ku sugi karto hoggaamiyahooda, iyo in imtixaan uu sabab u noqon karo hanuun rabbaani ah oo waara.
- Haddii biyo la waayo, baro xeerarka saxda ah ee tayammumka hana ka tegin salaadda.
- Qof dib u dhac ku keena dhacdo aan ula kac ahayn ula dhaqan samir iyo ixtiraam.
- Xaalad adag uga faa’iidayso inaad hanuunka Allah raadiso oo aad barato xeerarka wax ku oolka ah ee cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.