Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3131
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Waxaa yiri Al-Xaarith bin Miskiin iyadoo lagu akhrinayo hortisa isagoo maqlaya, oo ka weriyey Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Haani’, oo ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan Al-Xubulii, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
“Abuu Saciidow! Qofkii ku raalli noqda Allah inuu Rabbigiisu yahay, Islaamkana diintiisa yahay, Maxamedna Nabigiisa yahay, waxaa u waajibtey Jannada.” Abuu Saciid aad buu ula yaabay arrintan wuxuuna yiri: “Iigu celi Xadiiskan, Rasuulka Allow ﷺ.” Markaasuu u celiyey, kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: “Waxaa kaloo jira mid kale oo addoonka loogu kor yeelaa boqol darajo Jannada dhexdeeda, iyadoo u dhaxaysa labada darajo ay le’egtahay inta u dhaxaysa samada iyo dhulka.” Wuxuu yiri: “Waa maxay taasi, Rasuulka Allow ﷺ?” Wuxuu yiri: “Jihaadka Jidka Allah, Jihaadka Jidka Allah.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Rumaynta lagu raalli yahay waxay qofka u horseeddaa Jannada; jihaadkuna wuxuu kor u qaadaa darajada mu’minka.
In Alle loo aqbalo Rabbiga keliya, laguna caabudo kalsooni iyo adeecid.
U dadaalidda arrinta Alle iyadoo la raacayo tilmaamaha Islaamka; ereygan waa in lagu fahmaa ilo diini ah oo lagu kalsoon yahay, mana aha fasax loo siinayo rabshad.
Maqaamyo abaalmarin iyo u-dhawaansho Alle oo ku yaal Jannada.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in si daacad ah loo aqbalo Alle inuu yahay Rabbiga, Islaamku inuu yahay diinta, iyo Muxammad ﷺ inuu yahay Nabiga ay tahay waddo Jannada lagu gaaro. Ballanqaadkani wuxuu khuseeyaa iimaan ka muuqda daacadnimo iyo adeecid, mana khuseeyo hadal keliya oo aan iimaan la socon. Abaalmarinta weyn ee jihaadku waxay muujinaysaa dadaalka loogu jiro arrinta Alle; culimadii hore waxay dadaalkaas ku xireen xeerarka waxyiga iyo awoodda Islaamiga ah ee loo igmaday.
- Maalin kasta si miyir leh uga fiirso iimaankaaga Alle, Islaamka iyo farriinta Muxammad ﷺ.
- Ku muuji raalli ahaanshahaaga Alle salaad, mahadnaq iyo adeecid ku jirta doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
- U dadaal wanaagga adigoo cilmi iyo masuuliyad ku salaynaya, kuna ekaaw xuduudaha Islaamka.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa shanta tiir ee Islaamka, wuxuuna sidaas ku dhammaystirayaa dhinaca iimaanka iyo camalka ee ku qanacsanaanta aqbalidda Islaamka.
Sunan an-Nasa'i · #3133 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku dhow yahay isla qaybta ku jirta Kitaabka Jihaadka, wuxuuna iftiiminayaa fadliyo dheeraad ah oo ku saabsan u dadaalidda jidka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.