Kitaabka Jihaadka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3149

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Jihaadka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Jaabir bin Cabdullaahi inuu yiri:

"Maalintii Uxud, markii ay dadkii carareen, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu joogay meel gaar ah isaga iyo laba iyo toban nin oo Ansaarta ah, waxaana ka mid ahaa Dalxa bin Cubeydullaahi. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Yaa u babac dhigaya dadka?' Dalxa wuxuu yiri: 'Aniga.' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Joog meeshaada.' Nin Ansaarta ka mid ah ayaa yiri: 'Aniga, Rasuulkii Allow ﷺ.' Wuxuu yiri: 'Adigu (bax).' Wuxuuna dagaallamay ilaa laga dilay. Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ soo jeestay oo arkay mushrikiinta, wuxuuna yiri: 'Yaa u babac dhigaya dadka?' Dalxa wuxuu yiri: 'Aniga.' Wuxuu yiri: 'Joog meeshaada.' Nin kale oo Ansaarta ah ayaa yiri: 'Aniga.' Wuxuu yiri: 'Adigu.' Wuxuuna dagaallamay ilaa laga dilay. Arrintu sidii bay ku socotay, nin walba oo Ansaarta ahna wuu baxayey oo wuxuu la dagaallamayey sidii kii ka horreeyey ilaa laga dilo, ilaa ay ka hareen Rasuulka Alle ﷺ iyo Dalxa bin Cubeydullaahi oo kaliya. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Yaa u babac dhigaya dadka?' Dalxa wuxuu yiri: 'Aniga.' Markaas ayuu Dalxa u dagaallamay sidii kow iyo tobankii nin ee ka horreeyey, ilaa gacantiisa la dhuftay oo farahiisu go'een, markaasuu xanuun la qayliyey. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Haddaad dhihi lahayd Bismillah (Magaca Alle), Malaa'igtu way kor u qaadi lahayd iyadoo dadku eegayaan.' Kadibna Alle wuxuu celiyey mushrikiinta."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ansaar iyo Dalxa waxay Uxud ku muujiyeen geesinimo iyo adkaysi aan leexleexad lahayn.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay dhacdada ku sheegaysaa maalintii Uxud: Muslimiintu way kala firidheen, Nabiga ﷺ na wuxuu la joogay laba iyo toban nin oo Ansaar ah, oo uu ku jiray Dalxa ibn Cubaydillaah.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo saxaabada.

Bismillaah

Erayada ‘Magaca Alle ayaan ku bilaabayaa’, oo Alle lagu xuso lagana kaalmo weydiisto.

Uxud

Dagaalkii ka dhacay buurta Uxud, waqooyiga Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu werintan waxay uga soo qaataan geesinimada iyo naf-huridda Ansaar iyo Dalxa, iyo sidoo kale muhiimadda ay leedahay adkaysiga marka la marayo imtixaan adag. Hadalka ku saabsan Bismillaah wuxuu ina barayaa in xuska Alle ku habboon yahay duruufaha adag; mana aha dammaanad guud oo sheegaysa in malaa'igtu qof si muuqata u qaadi doonto. Werintu waxay sharraxaysaa dagaal taariikhi ah, mana aha fasax lagu bannaynayo rabshad uu qofku keligiis ku kaco.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso masuuliyaddaada marka dadku kugu tiirsan yihiin, adigoon naftaada si ka fiirsasho la'aan ah khatar u gelin.
  2. Xus Alle waqtiyada adag, kaalmo na weydiiso adigoo adeegsanaya hadal iyo ficil daacad ah.
  3. Qadari geesinimada iyo naf-huridda dadka ilaaliya una adeega bulshadooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.