Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3150
Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ، ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقْتَ " . فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ هَذَا " . قُلْتُ أَخِي . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُهُ اللَّهُ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Camr bin Sawaad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan iyo Cabdullaahi, labada wiil ee Kacab bin Maalik, in Salama bin Al-Akwac uu yiri:
"Maalintii Khaybar, walaalkay wuxuu la dagaallamay dagaal adag isagoo la jooga Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu seeftiisu ku soo noqotay oo dishay. Markaasay Asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ arrintaas ka hadleen wayna ka shakiyeen, iyagoo leh: 'Nin baa hubkiisii ku dhintay.'" Salama wuxuu yiri: "Markii Rasuulka Allah ﷺ ka soo noqday Khaybar, waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, ma ii oggolaanaysaa inaan gabay (Rajaz) kugu tiriyaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuu u oggolaaday, laakiin Cumar bin Al-Khadhaab radiyAllahu anhu baa yiri: 'Ogow waxaad leedahay.' Waxaan iri: 'Wallahi, haddaan Allah jirin, hannuunka ma helneen, mana sadaqaysanneen, mana tukanneen.' Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: 'Run baad sheegtay.' [Waan sii watay:] 'Nagu soo deji xasillooni, cagahanagana adkee markaan la kulanno cadowga, waayo mushrikiintu way nagu xad-gudbeen.' Markaan gabaygii dhammeeyey, Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: 'Yaa yiri hadalkan?' Waxaan iri: 'Walaalkay.' Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: 'Allah ha u naxariisto.' Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, Wallahi dad baa ka cabsanaya inay ku tukadaan (salaadda janaasada), waxayna leeyihiin waa nin hubkiisii ku dhintay.' Rasuulka Allah ﷺ baa yiri: 'Wuxuu ku dhintay isagoo mujaahid ah oo dadaalaya.'" Ibn Shihaab wuxuu yiri: "Ka dib waxaan weydiiyey wiil uu dhalay Salama bin Al-Akwac, wuxuuna iga warramay aabihiis wax la mid ah, marka laga reebo markii aan iri dad baa ka cabsanaya inay ku tukadaan, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Been bay sheegeen. Wuxuu ku dhintay isagoo mujaahid ah oo dadaalaya, wuxuuna leeyahay laba ajir,' wuxuuna ku tilmaamay labadiisa farood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhimasho aan ula kac ahayn oo uu qofku ugu dhinto hubkiisa kama qaaddo dagaalyahan daacad ah ajarkiisa.
Intii lagu jiray duullaankii Khaybar, seeftii walaalka Salama ibn al-Akwaʿ ayaa si kama’ ah u dishay. Sidaas darteed, qaar ka mid ah saxaabadu way ka labalabeeyeen inay janaasada u tukadaan. Nebiga ﷺ wuxuu sheegay inuu u dhintay mujaahid ahaan; nooc ka mid ah werinta ayaa xusaya ajar laba-laab ah.
Nooc gabay gaaban oo miisaan iyo laxan leh, kaas oo loo adeegsan jiray muujinta geesinimada iyo adkaysiga.
Qof ku dadaala jidka Alle; halkan waxaa loola jeedaa dagaalyahan ka qaybgalayay duullaanka.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan Muslim dhintay.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qiimaynta dhimashada qofku tixgeliso niyaddiisa iyo duruufihiisa: shil dhimasho keena oo dhaca xilli qofku si daacad ah u dagaallamayo kama dhigayo qof isdilay. Nebiga ﷺ wuxuu xaqiijiyay in walaalka Salama uu u dhintay isagoo mujaahid dagaallamaya, wuxuuna nooc ka mid ah werinta ku sheegay ajar laba-laab ah. Werintani oggolaansho uma aha taxaddar-la’aan, mana dejinayso xeer guud oo khuseeya dhimasho kasta oo hubka qofka ka timaadda; niyadda iyo duruufaha gaarka ah ayaa go’aamiya. Waxay sidoo kale muujinaysaa in shil keli ahi aanu sabab u ahayn in Muslim dhintay laga reebo salaadda janaasada.
- Ha ku xukumin dhammaadka qofka hal duruufood oo murugo leh; tixgeli niyaddiisa iyo xaaladdiisa.
- Ehelka qofka dhintay ula dhaqan naxariis, kana fogow eedayn aan sal lahayn oo loo jeediyo qof dhintay.
- Ka raadso badbaado iyo masuuliyad shaqada khatarta ah iyo dagaalka; niyad daacad ahi ma beddesho taxaddarka.
Werintani, oo ku jirta isla cutubka, waxay ka hadlaysaa walaalka Salama waxayna dhammaystiraysaa warbixinta dhimashadiisa iyo sida loo qiimeeyay.
Sunan an-Nasa'i · #3151 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee cutubka ku xiga waxay bixisaa macluumaad la xiriira shahiidnimada iyo sida loola dhaqmo dadka dhintay.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa muhiimadda ikhlaaska iyo camalka, kuwaas oo ka caawinaya fahamka doorka niyaddu ku leedahay qiimaynta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.