Sunan an-Nasa'i, xadiiska 316
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Abza
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
- 6Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ " . وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ . فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ . قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Salama, oo ka weriyey Abuu Maalik, iyo Cabdullaahi bin Cabdiraxmaan bin Abzaa, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abzaa, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Cumar markii nin u yimid oo ku yiri: 'Amiirka Mu'miniintaayow! Mararka qaarkood waxaan joognaa bil ama laba bil annagoon biyo helin.' Cumar wuxuu yiri: 'Aniga haddaan biyo waayo, ma tukado ilaa aan biyo ka helayo.' Cammaar bin Yaasir wuxuu yiri: 'Ma xusuusataa Amiirka Mu'miniintaayow, markaad meel hebel iyo hebel joogtay annagoo geela daajinayna, oo aad og tahay inaan janaabo qaadnay?' Wuxuu yiri: 'Haa.' [Cammaar wuxuu yiri:] 'Anigu ciidda baan isku rogrogay, ka dibna Nabiga ﷺ baannu u nimid, wuuna qoslay oo yiri:
"Ciidda daahirka ah ayaa kugu filnayd." Ka dib labadiisa gacmood ayuu dhulka ku dhuftay, wuuna ku afuufay, dabadeed wajigiisa iyo qaar ka mid ah cududdadiisa ayuu masaxday. [Cumar] wuxuu yiri: 'Alle ka cabso Cammaaroow!' [Cammaar] wuxuu yiri: 'Amiirka Mu'miniintaayow! Haddaad doonto dib dambe uma sheegi doono.' [Cumar] wuxuu yiri: 'Maya, laakiin waxaan kugu daynaynaa mas'uuliyadda wixii aad adigu qaadatay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka biyo la waayo, carro nadiif ah ayaa ku filan tayammumka.
Xaalad janaabo ah oo u baahan qubayska weyn si looga baxo.
Isdaahirin cibaado oo carro nadiif ah lagu sameeyo marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Carro ama ciid nadiif ah oo tayammumka loo adeegsado.
Culimada hore waxay daliishadaan werintan in tayammumku beddeli karo qubayska weyn marka qofku janaabo qabo oo biyo la waayo. Werintu waxay muujinaysaa inay ku filan tahay in gacmaha lagu taabto carro nadiif ah, dabadeedna wejiga iyo gacmaha lagu masaxo; faahfaahinta inta la masaxayo way ku kala duwan tahay madhhabyada fiqiga. Hadalkii Cumar ee bilowga ahaa waxaa saxaya xusuusinta bariddii Nebiga ﷺ: biyo la’aantu sabab uma aha in salaadda dib loo dhigo marka tayammumku bannaan yahay.
- Salaadda dib ha u dhigin biyo la’aan keliya; samee tayammum marka shuruudihiisu jiraan.
- Baro habka saxda ah ee tayammumka, kuna dhaqangel adigoon naftaada ciid aan loo baahnayn ku daboolin.
- Aqbal in lagu saxo, oo baridda Nebiga ﷺ ka hormari aragtidaada gaarka ah.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka daahirinta, waxayna gacan ka geysanaysaa in baridda Nebiga ﷺ ee tayammumka macnaheeda la fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #315 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa daahirinta, waana kaabis ku habboon xeerarka tayammumka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.