Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3182
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا . فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ رضى الله عنه عَلَيْهِ مُلاَءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ " مَنْ يُجَهِّزْ هَؤُلاَءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cabdullaahi bin Idriis, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Xuseyn bin Cabdirraxmaan oo ka sheekeynaya Camr bin Jaawaan, kaasoo ka weriyay Al-Axnaf bin Qays, wuxuu yiri: Waxaan u baxnay Xaj annagoo doonayna inaan gudanno waajibaadka Xajka, markaasaan nimid Madiina. Intaan guryaheenna degganayn oo aan rarka ka dejineynay, waxaa noo yimid qof leh: 'Dadku waxay ku urureen Masjidka wayna argaggaxsan yihiin.' Markaasaan tagnay, waxaanan aragnay dadkii oo ku urursan koox dhexda Masjidka ah, oo ay ka mid ahaayeen Cali, Az-Zubayr, Dalxa iyo Sacad bin Abii Waqqaas. Annagoo halkaas joogna ayaa waxaa yimid Cusmaan (Allah ha ka raalli noqdee) isagoo xiran maro huruud ah oo madaxiisa ku daboolay. Wuxuu yiri: 'Ma halkan buu joogaa Dalxa? Ma halkan buu joogaa Az-Zubayr? Ma halkan buu joogaa Sacad?' Waxay yiraahdeen: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan ilaah kale jirin isaga mooyaane, miyuusan Rasuulka Allah ﷺ oran:
"Qofkii iibsada Mirbadda reer hebel, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa"? Markaasaan ku iibsaday labaatan kun ama shan iyo labaatan kun, kadibna waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ oo aan u sheegay, markaasuu igu yiri: "Ku dar Masjidkeenna ajarkeeduna adigaa leh"?' Waxay yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan ilaah kale jirin isaga mooyaane, miyuusan Rasuulka Allah ﷺ oran: "Qofkii iibsada Ceelka Ruuma, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa", markaasaan ku iibsaday lacag intaas iyo intaas le'eg, kadibna waxaan u imid Rasuulka Allah ﷺ oo aan ku iri: Waxaan ku iibsaday lacag intaas iyo intaas le'eg, markaasuu igu yiri: "Ka dhig meel ay Muslimiintu ka cabaan biyaha ajarkooduna adigaa leh"?' Waxay yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Waxaan idinku dhaariyey Allah oo aan ilaah kale jirin isaga mooyaane, miyuusan Rasuulka Allah ﷺ eegin wejiyada dadka oo oran: "Qofkii qalabeeya kuwan, Allah wuu u dembi dhaafi doonaa" — isagoo ula jeeda Ciidankii Al-Cusra? Markaasaan qalabeeyay iyaga ilaa aysan tabin xarig ama xakame toona.' Waxayna yiraahdeen: 'Allahow haa.' Wuxuu yiri: 'Allahow markhaati ka noqo, Allahow markhaati ka noqo, Allahow markhaati ka noqo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cusmaan wuxuu hantidiisa ku bixiyey masaajidka, biyaha iyo ciidanka.
Qoraalku wuxuu wada hadalka ku meeleeyaa Madiina, halkaas oo Cusmaan uu dadkii joogay ku xusuusiyey wax ku biirintiisii masaajidka, sahayda biyaha iyo qalabaynta ciidankii al-Cusra.
Meel timirta lagu fidiyo si ay u qallasho.
Ceel biyo ah oo biyihiisa loo diyaariyey muslimiinta.
Ciidankii loo qalabeeyey duullaankii Tabuuk.
Werintu waxay sadaqada ku xidhaysaa faa'iidada waarta ee bulshada iyo raadinta ajarka Alle. Culimadu waxay daliillada guud ee sugan ee ku saabsan sadaqada ka soo qaataan in taageeridda adeegyada bulshada ay tahay wax la ammaano. Maaddaama werintan gaarka ahi Daaciif tahay, kaligeed ma dejin karto waajib diini ah; xeerarka guud ee sadaqada mutadawacnimada ah ayaa weli saldhig ah.
- Lacag, waqti ama xirfado ku taageer adeegyada bulshada si joogto ah waxtar ugu leh.
- Wax u bixi adigoo niyadda ku haya raalli ahaanshaha Alle, ee ha u samayn aqoonsi ama ammaan raadis.
- Hubi sugnaanta werinta ka hor intaadan u adeegsan dejinta waajib diini ah.
Xadiiskan Saxiixa ahi wuxuu tilmaamayaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, wuxuuna taageerayaa qiimaha guud ee samafalka.
Sunan an-Nasa'i · #3180 (Sahih)Werintan Saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa wax ku biirintii Cusmaan ee adeegyada muslimiinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.