Kitaabka Dahirinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 319

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dahirinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ ‏.‏ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Tamiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xajjaaj, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam iyo Salamah, oo ka weriyey Dhar, oo ka weriyey Ibnu Cabdirraxmaan bin Absaa, oo ka weriyey aabihiis, in nin u yimid Cumar - Allaha ka raalli noqdee - oo ku yiri:

"Waan janaabay laakiin biyo ma helin." Cumar wuxuu yiri: "Ha tukan." Cammaar baa yiri: "Ma xusuusataa Amiirul-Mu'miniinoow, markii aan adiga iyo anigu safar ahayn oo aan labadeennuba janaabaynay annagoo biyo weynay? Adigu ma aadan tukan, laakiin anigu ciidda baan isku rogrogay kadibna waan tukaday. Markii aan u nimid Rasuulka Alle ﷺ, arrintaas baan u sheegay, wuxuuna yiri: 'Taasi way kugu filnaan lahayd.' Kadibna Nabigu ﷺ gacmihiisa buu dhulka ku dhuftay, wuu ku afuufay, dabadeedna wajigiisa iyo gacmihiisa buu ku masaxday - Salamah wuu shakiyey wuxuuna yiri: 'Ma garanayo inuu yiri ilaa xusulka ama gacmaha oo kaliya.' Cumar wuxuu yiri: 'Waxaad qaadatay mas'uuliyaddeeda adigaa qaadi doona.' Shucbah wuxuu yiri: 'Wuxuu oran jiray gacmaha, wajiga iyo cududdada.' Mansuur baa ku yiri: 'Maxaad leedahay? Cududdada cid aan adiga ahayni ma xuso.' Salamah wuu shakiyey wuxuuna yiri: 'Ma garanayo inuu cududdada xusay iyo in kale.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka biyo la waayo, tayammum ayaa ku filan qubayska weyn ee daahirinta.

Asalka iyo sababta

Cammaar ibn Yaasir ayaa Cumar xusuusiyey duullaan ay labadooduba biyo waayeen ka dib janaba. Cammaar wuxuu isku rogay ciidda oo tukaday; Nabiga ﷺ wuxuu sharraxay in gacmaha dhulka lagu dhufto, dabadeedna wejiga iyo gacmaha lagu masaxo ay ku filan tahay.

Erayada adag oo la sharxay
Janaba

Xaalad nijaaso weyn oo caadi ahaan u baahan qubayska weyn.

Tayammum

Daahirinta cibaadada oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Amiirul-Mu’miniin

Magac-u-yaal loo adeegsado hoggaamiyaha mu’miniinta; halkan waxaa loogu yeerayaa Cumar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in tayammumku beddelo qubayska weyn marka qofku biyo heli waayo. Nabiga ﷺ wuxuu ku tilmaamay in gacmaha dhulka lagu dhufto, dabadeedna wejiga iyo gacmaha lagu masaxo; werintu waxay hubanti la’aan ka muujinaysaa xuska cududaha. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin inta la masaxayo: madhhabyada Xanafi iyo Maaliki badanaa waxay farayaan in la masaxo ilaa suxullada, halka madhhabyada Shaafici iyo Xanbali ay u arkaan in wejiga iyo gacmaha ilaa curcuradu ku filan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Haddii aadan janaba ka dib biyo heli karin, tayammum samee hana ka tegin salaadda.
  2. Raac sida tayammumka loo tilmaamay, hana isku rogin boor ama ciid.
  3. Kala duwanaanshaha faahfaahinta tayammumka uga wada hadla aqoon iyo ixtiraam madhhabyada la aqoonsan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.