Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3226

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Khaalid, oo ka weriyay Cabdulmalik, oo ka weriyay Cataa’, oo ka weriyay Jaabir, inuu guursaday haweeney xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayaa Nabigu ﷺ la kulmay oo ku yiri:

"Ma guursatay, Jaabir ow?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Bikro mise mid horay u soo guursatay?" Wuxuu yiri: "Maya, ee waa mid horay u soo guursatay." Wuxuu yiri: "Maxaad bikro u guursan weyday si aad ula ciyaarto?" Wuxuu yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, waxaan leeyahay gabdho aan walaalo nahay, waxaana ka cabsaday inay dhex gasho aniga iyo iyaga." Wuxuu yiri: "Taasi waa fiican tahay. Haweeneyda waxaa loo guursadaa diinteeda, maalkeeda iyo quruxdeeda, ee adigu ta diinta leh dooro, gacmahaagu boor ha ku daataan (oo lagu barakeeyo)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jaabir wuxuu doortay haweeney hore u soo guursatay si uu u ilaaliyo xiriirka walaalihiis dumarka ah.

Erayada adag oo la sharxay
haweeney hore u soo guursatay

Haweeney mar hore guursatay; qoraalka Carabiga waxaa ku qoran thayyib.

diin leh

Qof si dhab ah u qaata iimaanka iyo qiyamka Islaamka, kuna dhaqma.

gacmahaagu ciid ha daboolaan

Weedh Carabi ah oo halkan u adeegaysa dhiirrigelin; macnaheedu ma aha in qof si dhab ah loo habaarayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay hadalkan u fahmeen dhiirrigelin ah in diinta miisaan weyn la siiyo marka lammaane la dooranayo. Hantida iyo quruxdu way saamayn karaan doorashada, balse ma beddeli karaan iimaanka iyo akhlaaqda wanaagsan. Nebiga ﷺ wuxuu ansixiyey tixgelinta gaarka ah ee Jaabir: wuxuu raadinayey haweeney fahmi karta daryeelka walaalihiis dumarka ah. Qoraalku ma farayo in qofku guursado bikrad oo keliya; ku habboonaanta qofka iyo duruufaha qoyska ayaa iyaguna muhiim ah.

Casharrada maanta
  1. Guurka ka hor si daacad ah uga wada hadla masuuliyadaha iyo xiriirrada qoyska ee muhiimka ah.
  2. Diinta iyo akhlaaqda miisaan weyn sii, iyadoo sidoo kale la tixgelinayo soo jiidashada iyo xaaladda dhaqaale.
  3. Ixtiraam in doorashada ku habbooni ay qofba qofka kale iyo qoysba ku kala duwanaan karto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.