Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3228
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Awoowgii
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Aabbihii, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Awoowgiiجَدِّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ . قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ . قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا . قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ . فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ { الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ } فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ " لاَ تَنْكِحْهَا " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muxammad At-Taymi, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaxye — waana ina Saciid — ka soo xigtay Cubaydullaahi bin Al-Akhnas, ka soo xigtay Camar bin Shucayb, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay awowgiis, in Marthad bin Abii Marthad Al-Qanawi — oo ahaa nin xoog badan oo maxaabiista ka soo qaadi jiray Makka una geyn jiray Madiina — uu yiri:
"Waxaan heshiis la galay nin si aan u qaado. Waxaa Makka joogtay naag xun oo la oran jiray Canaq, waxayna ahayd saaxiibtay. Way soo baxday oo waxay aragtay hooskayga derbiga, markaasay tiri: 'Kani waa kuma? Marthadow? Soo dhawoow, Marthadow, caawa keen oo nagula hoydo gurigeenna.' Waxaan iri: 'Canaqow, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu xaaraantinimeeyay sinada.' Waxay tiri: 'Dadka teendhooyinka degganow, kani waa dugaagga idinka qaada maxaabiistiinna Makka una geeya Madiina!' Waxaan u jiheystay dhanka buurta Al-Khandama, siddeed nin ayaa i daba socday. Way ii yimaadeen oo madaxayga agtiisa istaageen, wayna kaadiyeen, kaadidooduna way igu dhacday, laakiin Alle wuxuu ka indho tiray inay i arkaan. Kadib waxaan u tagay saaxiibkay (maxbuuska) waxaanan geeyay Al-Araak, halkaas oo aan ka furay biraha lugaha. Kadib waxaan u imid Rasuulka Alle ﷺ waxaanan iri: 'Rasuulka Allow, ma guursan karaa Canaq?' Wuu iga aamusay oo iima jawaabin, ilaa ay soo degtay aayadda: {Naagta saaniyadda ah ma guursado nin aan saani ahayn ama mushrik ah}. Wuu ii yeeray wuuna ii akhriyay wuxuuna yiri: 'Ha guursan iyada.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marthad wuxuu diiday sinada, waxaana lagula taliyey inuusan guursan ‘Anaq.
Marthad wuxuu maxaabiis ka soo kaxayn jiray Maka kuna geyn jiray Madiina. Markii uu la kulmay ‘Anaq, wuxuu Nebiga ﷺ weydiiyey inuu guursan karo iyo in kale; markaas ayaa aayadda la sheegay la soo dejiyey, waxaana lagula taliyey inuusan guursan.
Galmada ka baxsan guur sharci ah.
Silsilad ama xidhitaan maxbuus lagu xidhi jiray.
Waddo ama dhul buuraley ah oo u dhow Maka, halkaas oo Marthad isku dayay inuu kaga baxsado kuwii eryanayay.
Culimada waxay aayadda iyo jawaabta Nebiga ﷺ ka fahmeen in qofka Muslimka ahi uu dhawrsanaanta iyo hab-dhaqanka diineed si weyn ugu tixgeliyo guurka. Waxay ka doodeen baaxadda saxda ah ee xukunka aayadda: tusaale ahaan, in mamnuuciddu sii socoto inta qofku ku adkaysanayo sinada, iyo sida toobad dhab ahi u beddesho qiimaynta. Werintani waxay kaloo ina baraysaa in Marthad diiday xiriir xaaraan ah, talo diineedna uu Nebiga ﷺ weydiistay.
- Si cad u diid isku-day xaaraan ah, xitaa haddii uu ka yimaaddo qof aad hore xiriir ula lahayd.
- Markaad dooranayso lammaane, si weyn u tixgeli dhawrsanaanta iyo hab-dhaqanka diineed.
- Su’aalaha guurka ee adag talo ka weydiiso qof aqoon leh, kuna dhaqaaq tilmaanta diinta.
Werintani waxay sheegaysaa in diinnimadu tahay sabab muhiim ah oo lammaane lagu doorto, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa xoojinta dhawrsanaanta iyo hab-dhaqanka wanaagsan.
Sunan an-Nasa'i · #3229 (Sahih Isnaad)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa doorashada lammaanaha, waxayna qisadan gelinaysaa hagidda guud ee guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.