Kitaabka Guurka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3388

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالاً فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي - أَىْ - عَلَى السُّوقِ ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Yaxya bin Al-Wasiir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saciid bin Katiir bin Cufeyr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Sulaymaan bin Bilaal, oo ka weriyay Yaxya bin Saciid, oo ka weriyay Xumeyd Ad-Dawiil, oo ka weriyay Anas, inuu maqlay isagoo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu walaaleeyay Qureysh iyo Ansaarta, wuxuuna walaaleeyay Sacad bin Ar-Rabiiic iyo Cabdiraxmaan bin Cowf. Sacad wuxuu ku yiri: 'Hanti baan leeyahay, ee adiga iyo aniga aan kala baranno. Laba xaasna waan leeyahay, ee eeg middaad jeceshahay waan furayaa, marka iddadeedu dhammaato guurso.' Wuxuu yiri: 'Alle ha kuu barakeeyo ehelkaaga iyo hantidaada. I tusiya suuqa.' Ma soo laaban ilaa uu soo laabtay isagoo wata subag iyo farmaajo uu soo faa'iidaystay. Wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu igu arkay raad caraf jaalle ah, wuxuuna yiri: 'Maxay tahay?' Waxaan iri: 'Naag Ansaarta ka mid ah baan guursaday.' Wuxuu yiri: 'Samee Waliimo (xaflad aroos) xitaa haddii ay neef ari ah tahay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saʿd wuxuu u bandhigay hantidiisa, balse ʿAbdur-Rahman wuxuu doortay inuu shaqaysto oo guursado.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa walaalayntii uu Rasuulka Alle ﷺ dhex dhigay Saʿd ibn ar-Rabiʿ iyo ʿAbdur-Rahman ibn ʿAwf, wuxuuna ka warramayaa sida ʿAbdur-Rahman dabadeed u guursaday.

Erayada adag oo la sharxay
ʿiddah

Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso furriinka ka dib ama marka lammaanuhu geeriyoodo.

walimah

Cunto la bixiyo munaasabadda guurka.

Ansaar

Dadka Madiina ee caawiyey Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka timid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu qisadan waxay ka dheehdaan in la dhiirrigeliyey in walaal baahan la caawiyo, iyadoo isla markaas la dhowrayo doorashadiisa iyo karaamadiisa. Jawaabta ʿAbdur-Rahman waxay muujinaysaa in shaqaysiga iyo in qofku naftiisa masruufo ay yihiin wax ajar leh. Dhiirrigelinta bixinta walimadu waa talo-siin; weedha «xataa haddii ay tahay hal ido» waxay adkaynaysaa in cuntada lagu bixiyo hadba awoodda qofka. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay walimada u arkaan wax la jecleystay, ee uma arkaan shardi ansaxnimada guurka.

Casharrada maanta
  1. Qof cusub oo imanaya ama caawimo u baahan u fidiso taageero la taaban karo, adigoon wiiqin isku-filnaantiisa.
  2. Qiimee shaqada xalaasha ah, kuna dadaal hab xalaal ah oo aad naftaada ku masruufto.
  3. Guurka ugu dabbaaldeg walimah ku habboon awooddaada; deeqsinimada ha ku xidhin hanti badan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.