Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3421
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةَ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ - وَقَالَ - لَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاَ " . كُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ .
Qutaibah ayaa nooga warramay, Xajjaaj ka, Ibn Jurayj ka, Cataa’ ka, kaas oo maqlay Cubayd bin Cumayr oo yiri: Waxaan maqlay Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, oo leh: Nabigu ﷺ wuxuu ku nagaan jiray guriga Saynab, wuxuuna ku cabbi jiray malab. Markaas anniga iyo Xafsa waxaan ku heshiinnay in midkeen kasta oo uu Nabigu ﷺ soo galo ay dhahdo: 'Waxaan kaa dareemayaa urta Maghaafiir.' Wuxuu soo galay midkood, wayna ku tiri sidaas. Wuxuu yiri: 'Maya, ee malab baan ku cabbay guriga Saynab,' wuxuuna yiri: 'Dib dambe uma aanan laaban doono.' Kadibna waxaa soo degday: {Nabiyow, maxaad u xarrimaysaa wax Allaah kuu bannaaneeyey?} iyo {Haddaad labadiinna Allaah u toobad keentaan}, oo loola jeedo Caa’isha iyo Xafsa; iyo {Markii Nabigu uu sir u sheegay qaar ka mid ah xaasaskiisa}, oo loola jeedo hadalkiisii ahaa: 'Maya, ee malab baan cabbay.' Dhammaantood waxay ku jiraan xadiiska Cataa’.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu rabay inuu malabka ka tago cibaado darteed, balse Allah ayaa saxay is-xakamayntaas.
Caa’isha waxay sheegaysaa in iyada iyo Xafsa ay ku heshiiyeen inay Nabiga ﷺ ku yidhaahdaan inuu uriyo maghaafiir, maadaama uu malab ka cabbay guriga Zaynab. Markaas ayuu ballanqaaday inuusan mar dambe malabkaas cabbi doonin. Werintu waxay dhacdadan ku xidhaysaa aayadaha suuradda at-Taxriim.
Xabag udgoon leh oo leh ur aan fiicnayn.
Suuradda uu Allah Nabiga ﷺ kula hadlayo arrinta ka fogaanshaha wax uu Allah xalaaleeyey.
Culimadu waxay aayadaha ka fahmeen in qofku aanu dhaar ama ballan shakhsi ah dartii wax Allah banneeyey naftiisa si joogto ah uga xaaraantinimayn karin. Fuqahadu waxay ka hadlaan sida dhaarta loo gudanayo ama looga baxayo; faahfaahintu way ku kala duwanaan kartaa hadba qaabka loo dhigay iyo madh-habka. Aayaduhu sidoo kale waxay canaantaan ka tanaasulka wax bannaan si dadka kale loo raalli geliyo, waxayna Caa’isha iyo Xafsa ugu yeedhaan inay toobad keenaan. Dhacdadu sabab uma aha in malabka la caayo.
- Cadaadis ama rabitaanka raalli-gelinta dadka darteed, ha ka dhigin wax Allah banneeyey mid aad naftaada ka xaaraantinimayso.
- Khilaafaadka qoyska si daacad ah oo xushmad leh uga wada hadla, adigoon qof ku hoggaamin sabab la maleegay.
- Markaad khalad gasho, si daacad ah Allah ugu noqo oo wixii aad sixi karto sax.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta Kitaabka Furriinka waxay dhammaystiraysaa macnaha guud ee soo degista aayadaha.
Sunan an-Nasa'i · #3423 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa toobad uu Allah aqbalay, waxayna bixisaa tusaale ballaadhan oo lala barbar dhigo baaqa toobadda ee tuducan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.