Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3422

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xaatim bin Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Makki bin Ciise, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunis, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo ka sheekeynaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasûlullah ﷺ dagaalkii Tabuuk. Wuxuuna ku yiri sheekadaas: 'Markii uu ii yimid ergaygii Rasûlullah ﷺ oo uu igu yiri:

"Rasûlullah ﷺ..."' Sidoo kale waxaa ii warramay Sulaymaan bin Daauud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb oo ka weriyey Yuunis, wuxuu yiri: Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdirraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik in Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik uu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo ka sheekeynaya xadiiskiisii markii uu ka haray Rasûlullah ﷺ dagaalkii Tabuuk, wuxuuna sii waday sheekadiisii isagoo leh: 'Markii uu ii yimid ergaygii Rasûlullah ﷺ oo uu igu yiri: "Rasûlullah ﷺ wuxuu ku farayaa inaad ka fogaato xaaskaaga." Waxaan iri: "Ma furaa mise maxaan sameeyaa?" Wuxuu yiri: "Maya, ee kaliya ka fogow oo ha u dhowaan." Markaas ayaan ku iri xaaskeyga: "Tag ehelkaaga oo la joog ilaa Allah, oo ah Kan Sharafta iyo Weynaanta leh, uu arrinkan ka xukumo."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ka'b waxaa lagu amray inuu si ku-meel-gaar ah uga fogaado xaaskiisa, balse uusan furin.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn Malik wuxuu ka haray duullaankii Tabuuk. Iyada oo qayb ka ah tallaabadii la qaaday muddadii aan weli go'aan laga gaarin arrintiisa, waxaa lagu amray inuu xaaskiisa ka fogaado. Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyay in tani aysan ahayn furriin.

Erayada adag oo la sharxay
ergaygii Rasuulka

Ergayga farriin ku gudbiyay magaca Nebiga ﷺ.

ka fogow iyada

Xaaskaaga ka durug oo ha la yeelan xiriir guur.

ilaa Allah xukun ka gaaro

Ilaa Allah go'aamiyo sida ay arrintu u sii soconayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in amarka lagu joojinayo xiriirka guur uusan si toos ah u noqonayn furriin: Ka'b wuxuu si cad u weydiiyay inuu xaaskiisa furo, waxaana loogu jawaabay inuusan taas samaynayn. Tallaabadani waxay qayb ka ahayd sida gaarka ah loola dhaqmay saddexdii saxaabi ee ka haray Tabuuk; mana aha xeer guud oo oggolaanaya in lammaanaha sabab la'aan la kala fogeeyo. Marka la go'aaminayo arrimaha furriinka, ujeeddada iyo erayada la adeegsaday waa muhiim; muran gaar ahna waa in lala tashadaa caalim aqoon u leh.

Casharrada maanta
  1. Kala saar ka-fogaansho ku-meel-gaar ah iyo joojinta guurka; haddii aad shakido, dalbo caddayn cad.
  2. Markaad hesho amar diini ah, si taxaddar leh ugu dhaqmo oo ka fogow gunaanad degdeg ah.
  3. Si daacad ah ugu sii toobad keen, una samir ilaa xal caddaalad ahi yimaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.