Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3436

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Nafi', wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bahz, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu lahaa derbi Faarisi ah oo ku fiican karinta maraqa. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu u yimid Rasûlullah ﷺ iyadoo ay agjoogto Caa'ishah. Wuxuu ugu baaqay gacantiisa inuu yimaado. Markaas ayaa Rasûlullah ﷺ wuxuu tilmaamay Caa'ishah, isagoo ula jeeda: 'Iyadana?' Ninkii wuxuu ugu jawaabay gacan-taag sidan oo kale ah, isagoo leh: 'Maya,' laba ama saddex jeer.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu rabay inuu Caa’isha la wadaago cuntadii deriskiisa Faarisiga ahaa.

Erayada adag oo la sharxay
Deriska Faarisiga ah

Deris asal ahaan Faarisi ahaa; xadiisku wuxuu sheegayaa asalkiisa, balse magaciisa ma xuso.

Maraq

Cunto la kariyey; deriska waxaa lagu yaqaanay maraqiisa wanaagsan.

U gacan haadiyey

Gacan ayuu ku muujiyey casuumad ama jawaab.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in deris-wanaagga iyo martigelintu ay qiimo leeyihiin, xitaa marka dadku asal ahaan kala duwan yihiin. Nabiga ﷺ wuxuu tilmaam ku soo jeediyey dareenka Caa’isha, wuxuuna muujiyey in wehelkeeda iyo qaybteeda casuumaddu ay muhiim u ahaayeen. Werintu waxay tilmaamaysaa fal gacan ah, mana dejinayso keligeed xeer guud oo ku saabsan casuumadaha.

Casharrada maanta
  1. Marka laguu casuumo oo aad lammaanahaaga wada joogtaan, ku dar casuumadda.
  2. Xiriir wanaagsan la yeelo deriska, asal kasta oo ay yihiinba.
  3. Adeegso tilmaamo saaxiibtinimo leh oo cad si aad dadka kale uga qaybgeliso wada hadal ama wax la bixinayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.