Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3437
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibnu Maslamah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Maalik, iyo Al-Xaarith ibnu Miskiin, oo loo akhrinayay aniguna waan maqlayay, laga soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, laga soo xigtay Yaxya ibnu Saciid, laga soo xigtay Maxamed ibnu Ibraahim, laga soo xigtay Calqamah ibnu Waqqaas, laga soo xigtay Cumar ibnul Khaddaab, radiyallahu anhu — xadiiska Al-Xaarithna waxaa ku jira inuu maqlay Cumar oo leh — Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Camalladu waa niyad un, qof kastana wuxuu heli doonaa wuxuu niyeystay. Qofkii hijradiisu ahayd Allah iyo Rasuulkiisa dartood, hijradiisu waa Allah iyo Rasuulkiisa dartood; qofkii hijradiisu ahayd adduunyo uu helo ama haweeney uu guursado, hijradiisu waa uun wuxuu u haajiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimaha camal wuxuu ku xiran yahay niyadda lagu sameeyo.
Ujeeddada gudaha ah ee qofku camal ku sameeyo.
U haajiridda diinta awgeed; halkan Nabigu ﷺ wuxuu tusaale uga dhigay si uu u caddeeyo muhiimadda niyadda.
Culimada hore waxay riwaayaddan u arkaan xeer aasaasi u ah cibaadada iyo camallada kale: niyaddu waxay go’aamisaa qiimaha ruuxiga ah iyo ajarka camalka. Madh-habyadu waxay carrabka ku adkeeyaan in niyaddu kala saarto noocyo cibaado ah, sida waajib iyo sunno. Xadiisku sidoo kale wuxuu caddeynayaa in camal wanaagsan oo laftiisu wanaagsan yahay aanu keenayn ajarkii la rabay haddii loo sameeyo oo keliya dano adduun.
- Ka hor camal muhiim ah, waqti qaado oo si daacad ah u hubi niyaddaada.
- Camalka wanaagsan u samee raadinta raalli ahaanshaha Allah, ee ha u samayn oo keliya aqoonsi ama faa’iido.
- Haddii aad u danaynayso ujeeddo adduunyo, daacad ka noqo hana ku nisbayn ajar diini ah.
Noocan caanka ah ee xadiisku wuxuu gudbinayaa isla farriinta udub-dhexaadka ah: camallada waxaa lagu qiimeeyaa niyadahooda.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay mawduuc ahaan la xiriirtaa muhiimadda ujeeddada gudaha ee ficilka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.