Kitaabka Furriinka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3458

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Furriinka
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Xakam bin Abaan, oo ka weriyey Cikrama, wuxuu yiri: Nin baa xaaskiisa ku sameeyey Dixaar, dabadeedna wuu u galmoodey inta uusan kafhaarada gudan. Markaasuu arrintaas u sheegay Nebiga ﷺ, markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri:

"Maxaa kugu dhaliyey inaad sidaas samaysid?" Wuxuu yiri: "Allaha kuu naxariisto, Rasuulka Allow! Waxaan arkay jijimooyinkeeda ama lugaha hoose ee cagaheeda iftiinka dayaxa dhexdiisa." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Ka fogow iyada ilaa aad ka fuliso waxa uu Alle, Cizzada iyo Jalalka leh, kugu amray."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kadib marka ninku yiraahdo zihar, waa inuu xaaskiisa ka fogaadaa ilaa uu bixiyo kafaarada waajibka ah.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa xaaskiisa ku yiri zihar, dabadeedna wuu u tagay ka hor intuusan kafaarada bixin, wuxuuna arrintaas u bandhigay Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Zihar

Ninku inuu xaaskiisa la mid dhigo haweeney weligeed ka xaaraan ah, sida hooyadii. Hadalkaasi wuxuu leeyahay xeerar u gaar ah, keligiisna furriin ma aha.

Kafaaro (kaffara)

Waa fal sixitaan oo la faray marka xadgudub dhaco; zihar marka laga hadlayo, ninku waa inuu bixiyo ka hor intuusan dib u bilaabin nolosha guurka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in galmadu aanay bannaanayn zihar ka dib ilaa kafaarada la bixiyo. Qur’aanku wuxuu kala horraysiinayaa in addoon la xoreeyo; haddii aan taas la awoodin, in laba bilood oo xiriir ah la soomo; haddii taasna aan la awoodin, in lixdan miskiin la quudiyo (Qur’aan 58:3–4). Madh-habyadu way ka hadlaan waajibka saxda ah iyo cawaaqibta ka dhalata galmada ka hor kafaarada, balse ninku waa inuu xaaskiisa ka fogaadaa ilaa uu fuliyo amarka Alle, sida uu Nebigu ﷺ ku boorriyey.

Casharrada maanta
  1. Ha ku hadlin erayo saameeya xiriirka guurka adigoon aqoon u lahayn xukunkooda diineed.
  2. Qofkii zihar yiri waa inuu ka joogsadaa galmada ilaa uu bixiyo kafaarada waajibka ah.
  3. Haddii khalad dhaco, raadso hagid diineed oo lagu kalsoonaan karo, si taxaddarna u fuli tallaabooyinka sixitaanka ee la faray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.