Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3459
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ . قَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ " فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْمُسْنَدِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Muctamir; waxaana sidoo kale nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Al-Xakam bin Abaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cikramah, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nabiga Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Nabiga Allow, waxaan Dhihaar ku sameeyay xaaskayga, kadibna waan la galmoodey intaanan gudan wixii igu waajibay.' Wuxuu yiri: 'Maxaa kugu dhaliyay inaad sidaas samayso?' Wuxuu yiri: 'Nabiga Allow, waxaan arkay caddaanka lugaha xaaskayga oo iftiinka dayaxa ka muuqda.' Markaas ayuu Nabiga Allah ﷺ yiri: 'Ka fogow ilaa aad ka gudato waxa kugu waajibay.' Isxaaqna xadiiskiisa wuxuu ku yiri: 'Ka fogow iyada ilaa aad ka gudato waxa kugu waajibay.' Ereyaduna waa kuwa Muxammad. Abu Cabdir-Raxmaan wuxuu yiri: Xadiiska Mursalka ah ayaa ka saxsan kan Musnadka ah, Allena Subxaanahu wa Tacaalaa waa Ogaade.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ẓihār ka dib, ninku waa inuu ka fogaadaa isu-tagga ilaa uu gudanayo kafaarada waajibka ah.
Waa hadal uu ninku xaaskiisa ugu ekaysiiyo haween isaga ka xaaraan ah, sida hooyadii. Ma aha furriin caadi ah, balse wuxuu keenayaa kafaaro.
Waa falka la faray si loo saxo cawaaqibta ẓihār; Qur’aanku wuxuu arrintan u dejiyey kala horrayn go’an.
Waa werin uu taabici ku xuso Nebiga ﷺ isaga oo aan silsiladda ku xusin saxaabigii.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ẓihār uusan burin xiriirka guurka, hase yeeshee isu-tagga aan la oggolayn ka hor kafaarada. Ninku waa inuu ka fogaadaa ilaa uu dhammeeyo kafaarada la faray. Qur’aanku wuxuu kala horraysiinayaa: addoon xorayn, laba bilood oo xiriir ah soon, ama—haddii taasi suurtagal noqon weydo—lixdan miskiin quudin (Qur’aan 58:3–4). Madh-habyadu fiqigooda ayay kaga faalloodaan shuruudaha iyo cawaaqibta gaarka ah; xadiisku laftiisu wuxuu si gaar ah u adkaynayaa waajibka is-xakamaynta.
- Waajibka diineed si dhab ah u qaado, hana dib u dhigin kafaarada la faray.
- Haddii aad xad gudubtay, si daacad ah u qiro oo talo khabiir ka raadso sida xaaladda loo saxo.
- Xakamee rabitaannada xooggan, hana tallaabo qaadin ilaa shuruudaha diineed la buuxiyo.
Werintan Hasan waxay sidoo kale ka hadlaysaa nin isu-tag sameeyey kaddib ẓihār, ka hor intuusan waajibaadkiisa gudan.
Sunan an-Nasa'i · #3458 (Hasan)Waxay bixinaysaa warin la xidhiidha tilmaanta ah in kafaarada la guto, inta ka horraysana laga fogaado isu-tagga.
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)Ibn ʿAbbās wuxuu sharxayaa in haweeneydu aysan si toos ah u furmin marka lagu dhawaaqo hadal ka dhigaya xaaska ninka mid isaga ka xaaraan ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.