Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3460
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَىَّ كَلاَمُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا } الآيَةَ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Jariir, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Tamiim bin Salamah, kasoo xigtay Curwah, kasoo xigtay Caa’ishah, iyadoo tiri:
“Mahad oo dhan waxaa leh Allah oo maqalkiisu koobay codadka oo dhan. Khawlah waxay u timid Rasuulka Allah ﷺ iyadoo ka cabanaysa ninkeeda, balse waxaa iga qarsoonaa hadalkeeda. Markaas ayaa Allah, oo awood iyo sharaf leh, wuxuu soo dejiyey aayadda: {Allah wuu maqlay hadalka tii kula doodaysay ee ku saabsanayd ninkeeda, una cabanaysay Allah; Allahna wuu maqlayaa wadahadalkiinna} [Al-Mujaadilah: 1].”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuu maqlay cabashada Khawlah, xataa markii ʿĀʾishah ay fahmi kari weyday hadalkeeda.
Khawlah bint Thaʿlabah waxay u timid Nebiga ﷺ iyadoo ka cabanaysa ninkeeda. ʿĀʾishah ma fahmi karin hadalkeeda; markaas ayaa la soo dejiyey bilowga Suuradda Al-Mujādilah.
Wadahadal uu qofku arrintiisa ku difaacayo oo uu ku soo bandhigayo cabashadiisa.
Hadal ka yimid waagii jaahiliyadda oo ninku xaaskiisa ugu sheegayo inay isaga ka xaaraan tahay; Qur’aanku wuxuu arrintan u dejiyey xeerar iyo kafaaro gud.
Culimadu waxay tani daliil uga dhigaan in Allah maqlo dhammaan codadka, iyo in haweenku cabashadooda iyo khilaafaadka guurka u gudbin karaan Nebiga ﷺ iyo garsoor awood u leh. Waxyigii ku saabsanaa Khawlah wuxuu dejiyey xeerarka ẓihār; madhhabyadu waxay faahfaahinta saamaynta sharciyeed ka soo qaataan Qur’aanka iyo werinnada. Qisadu waxay sidoo kale adkaynaysaa in cabashada si taxaddar leh loo dhegaysto oo caddaalad loogu qaado.
- Si feejigan u dhegayso qof gargaar raadinaya, xataa haddii codkeedu hooseeyo ama xaaladdeedu adag tahay.
- Khilaafka guurka u gudbi dhexdhexaadiye aqoon leh oo caddaalad ah, hana iska indhatirin.
- Xusuusnow in Allah maqlo xataa waxa dadka kugu hareeraysan fahmi waayaan.
Werintan ku jirta cutubka furriinka waxay iyaduna ka hadlaysaa haweeney ninkeeda ka cabanaysa.
Sunan an-Nasa'i · #3459 (Hasan)Werintu waxay la xidhiidhaa isla aayadaha ku saabsan khilaafka guurka iyo xeerarka ẓihār.
Sunan an-Nasa'i · #3461 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca sharciyeed, waxayna kaa caawinaysaa inaad xeerarka ẓihār macnahooda ku fahanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.