Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3471
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammad ibn as‑Sakanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 6Aabbihii, al‑Qasimأَبِيهِ
- 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الإِسْلاَمِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Muxammad bin As-Sakan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jahdam, oo ka weriyey Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Yaxye, oo yiri: Waxaan maqlay Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim oo ka sheekeynaya aabihiis, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas, inuu yiri: Waxaa Rasuulka Alle ﷺ agtiisa lagu soo hadalqaaday Li'aanka (nacalada is-dhaafsiga), markaasuu Caasim bin Cadiyi arrintaas ka yiri hadal, dabadeedna wuu tegey. Wuxuu la kulmay nin qoomkiisa ka mid ah oo u sheegay inuu xaaskiisa la jooga nin kale ku arkay. Markaasuu u geeyey Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna uga warramay xaaladdii uu xaaskiisa ku arkay. Ninkaasi wuxuu ahaa mid midabkiisu huruud yahay, caato ah, timihiisuna toosan yihiin; halka ninkii uu ku andacooday inuu xaaskiisa la joogay uu ahaa mid midab madow leh, buuran, timihiisuna aad u jiid-jiid yihiin. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Allow, caddee.' Dabadeed waxay dhashay ilmo u eg kii uu ninkeedu sheegay inuu la joogay. Sidaas darteed, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu dhexdooda ka sameeyey Li'aankii. Nin baa majliskii dhexdiisa ku yiri Ibn Cabbaas: 'Ma tii baa tii uu Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Haddaan qof aan caddaymo haysan dhagax ku dili lahaa, tan baan ku dili lahaa"?' Ibn Cabbaas wuxuu yiri: 'Maya, taasi waa naag Islaamnimada dhexdeeda sharkeeda muujin jirtay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Liʿaan waa habraaca shareecadu jidaysay marka lammaane is qaba la isku eedeeyo iyadoo aan markhaati la hayn.
Kadib wada hadal ku saabsan liʿaan, ayaa nin sheegay inuu xaaskiisa la arkay nin kale. Dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu lammaanaha mariyey habraaca liʿaan.
Habraac rasmi ah oo ay lammaanuhu ku kala dhaartaan dhaaro adag, marka nin xaaskiisa ku eedeeyo sino iyadoo aan la hayn markhaatiyaashii loo baahnaa.
Caddeyn sharci ahaan ansax ah oo xeerarka Islaamku u baahan yihiin si eed culus sharci ahaan loo xaqiijiyo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in eedda sinada aan ciqaab loogu salayn karin tuhun ama isu ekaansho muuqaal. Marka shuruudaha liʿaan la buuxiyo, habraacaasi wuxuu bixiyaa waddo sharci oo gaar ah; faahfaahinta cawaaqibta iyo shuruudaha waxaa lagu falanqeeyaa fiqiga. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay liʿaan kaga hadlaan sharciga qoyska, waxayna adkeeyaan in arrintani u taallo hay’adaha garsoorka ee awoodda u leh, ee aanay ahayn in qofku iskiis tallaabo uga qaado. Ibnu Cabbaas wuxuu sidoo kale caddeeyay in haweeneydii hadalka ku saabsan rajmiga lagu xusay ay ahayd haweeney kale.
- Qofna sino ha ugu eedayn tuhun, muuqaal ama isu ekaansho qoys oo keliya.
- Khilaafaadka culus ee guurka u gudbi culimo aqoon u leh ama hay’ad garsoor, hana iskaa tallaabo u qaadin.
- Ilaali sharafta iyo asturnaanta dadka ay arrintu khusayso inta eedda la baarayo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa sheegidda liʿaan, eedda iyo sida ay arrintu u dhacday.
Sunan an-Nasa'i · #3472 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa dhaarta ay lammaanuhu ku dhawaaqaan marka liʿaan la marayo.
Sunan an-Nasa'i · #3469 (Sahih Isnaad)Werintani waxay xusaysaa liʿaankii ugu horreeyay ee Islaamka, waxayna iftiiminaysaa habraaca sharciga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.