Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3470
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isa ibn Hammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا . فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ الشَّرَّ .
Waxaa laga wariyey Ibnu Cabbaas inuu yiri:
"Waxaa lagu xusay Li'aanka (isku nacalada) horteeda Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu Caasim bin Cadiyi ka yiri hadal arrintaas ku saabsan, dabadeedna wuu tegey. Markaas waxaa u yimid nin qabiilkiisa ah oo ka cabanaya inuu nin kale la jooga xaaskiisa. Caasim wuxuu yiri: 'Arrintan laguma ibtileeyeen haddaan hadalkaas dhihin.' Wuxuu u geeyey Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna uga warramay xaaladdii uu xaaskiisa ku arkay. Ninkaasi wuxuu ahaa mid midabkiisu jaalle yahay, caato ah, timihiisuna toosan yihiin, halka ninkii uu sheegtay inuu xaaskiisa la joogay uu ahaa mid midab madow leh, jir weyn leh. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Allow, noo caddee.' Dabadeed waxay dhashay ilmo u eg ninkii uu seygeedu sheegay inuu la joogay. Sidaas darteed, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu dhexdooda ka sameeyey Li'aankii." Nin baa Ibnu Cabbaas ku yiri fadhigii: 'Ma tii baa tii uu Rasuulka Alle ﷺ yiri: Haddaan qof dhagax ku dili lahaa caddayn la'aan, tan baan ku dili lahaa?' Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: 'Maya, taas waxay ahayd haweeney Islaamnimada dhexdeeda shaaca ka qaadi jirtay xumaanta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka sino lagu eedeeyo, liʿaan waa hab sharci ahaan loo dejiyey oo arrintaas loo maro.
Nin ka tirsanaa qabiilka ʿAasim ibn ʿAdiyy ayaa sheegay inuu nin ku arkay xaaskiisa agteeda. Markii ilmo dhashay oo u ekaa ninkii la tilmaamay, Nebigu ﷺ wuxuu labada isqaba mariyey liʿaan.
Hab sharci ahaan loo dejiyey oo labada isqaba dhaar ku soo bandhigaan eedda sinada iyo diidmadeeda.
In la fuliyo habka rasmiga ah ee dhaarta ee shareecada Islaamku u dejisay eedeymaha noocaas ah.
Culimada hore waxay riwaayaddan uga hadlaan inay daliil u tahay ku dhaqanka liʿaan marka ninku xaaskiisa sino ku eedeeyo oo aanu keeni karin markhaatiyaal caadi ah. Habkani oggolaansho uma aha in qofku iskiis caddaalad u fuliyo: waa in loo maro xeerarka, iyadoo ay fulinayaan masuuliyiinta awoodda u leh. U ekaanshaha muuqaalka ah ee ilmuhu keligiis caddayn uma noqonayo in eed ama ciqaab lagu go'aamiyo. Mad-habyadu waxay kutubtooda fiqhiga qoyska kaga hadlaan shuruudaha iyo saamaynta sharci ee liʿaan.
- Eedeymaha culus adigu ha ku go'aamin; raadi habraac awood leh oo caddaalad ah.
- U ekaanshaha muuqaalka ah ha uga soo saarin go'aan madax-bannaan oo ku saabsan dembi ama nasab.
- Labada isqaba si taxaddar leh ula dhaqan, kana hortag in tuhunka uu horseedo iskaa wax u qabso ama ceebayn dadweyne.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xusaysaa liʿaankii ugu horreeyey ee Islaamka, waxayna iftiiminaysaa habka halkan lagu dhaqayo.
Sunan an-Nasa'i · #3472 (Sahih)Riwaayaddani waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ labada isqaba ugu dhaariyey liʿaan.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa eedda dhex marta labada isqaba iyo sida sharcigu u dejiyey in wax looga qabto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.