Sunan an-Nasa'i, xadiiska 3487
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibn Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Waxaa isku qabtay Sacad ibn Abii Waqqaas iyo Cabd ibn Zamcah wiil uu dhalay Zamcah. Sacad wuxuu yiri:
“Walaalkay Cutbah ayaa igula dardaarmay markaan Makka tago: Raadi wiilka addoonta Zamcah, waayo waa wiilkayga.” Cabd ibn Zamcah wuxuu yiri: “Waa wiilka addoontii aabbahay oo ku dhashay firaashkii aabbahay.” Rasuulka Allah ﷺ wuxuu arkay shabah cad oo uu la leeyahay Cutbah, laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: “Wiilku waa kan firaashka leh, ee iska xijaab, Sowdaay.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka aabbanimada la isku khilaafo, sariirta guurku waa saldhigga sharciga ah ee nasabka.
Sharci ahaan ilmaha waxaa loo nisbeeyaa xiriirka guurka ee uu ku dhashay, haddii aysan jirin sabab ansax ah oo nasabkaas lagu diido.
Nabigu ﷺ wuxuu Sawdah ku yiri inay ninka ula dhaqanto sidii qof aan mahram u ahayn oo ay iska asturto, maadaama uu si cad ugu ekaa ‘Utbah.
Culimada hore waxay oraahda ‘ilmuhu sariirta ayuu raacaa’ ka fahmeen in xiriirka guurka ee ansaxa ahi yahay saldhigga sharciga ah ee nasabka; isu ekaanshaha muuqaalka keliya ma beddelo nisbayntaas. Culimada badankoodu waxay talada Sawdah u fahmeen taxaddar ay sabab u ahayd isu ekaanshaha xooggan ee uu ninku la lahaa ‘Utbah, iyada oo aan taasi wax ka beddelin nasabka sharciga ah. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay xeerkan u aqoonsan yihiin mabda’ aasaasi ah, iyagoo cilmigooda ku saabsan nasabka iyo diidmadiisa ku faahfaahiyay shuruudo iyo waxyaabo ka reeban.
- Nasabka ha ku go’aamin muuqaalka keliya; raac saldhigga sharci ee ansaxa ah.
- Khilaafaadka xasaasiga ah ee qoyska kala saar go’aaminta sharciga ah iyo taxaddarka qofeed.
- Arrimaha nasabka si taxaddar leh uga hadal, kana fogow eedayn aan sal sharci lahayn.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sheegashada nasabka, wuxuuna gacan ka geysanayaa fahamka duruufaha khilaafkii u dhexeeyay Sacad iyo ‘Abd ibn Zam‘ah.
Sunan an-Nasa'i · #3486 (Sahih Lighairihi)Wuxuu xaqiijinayaa oraahda ah in ilmuhu sariirta loo nisbeeyo, sinaystahana uusan xaq u lahayn sheegashada nasabka.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahna wuxuu tilmaamayaa khilaafka iyo hadalkii Nabiga ﷺ ee ku saabsanaa nasabka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.